1
00:00:44,800 --> 00:00:46,885
كانت هناك فتاة.

2
00:00:46,927 --> 00:00:49,680
فتاة جميلة محاطة بالناس.

3
00:00:50,681 --> 00:00:52,433
ومع ذلك وحيدًا تمامًا.

4
00:00:52,516 --> 00:00:55,144
توفي شقيقها كريس في السنة الثانية.

5
00:00:56,562 --> 00:00:58,939
قضت كل وقتها
منعزلة مع عائلتها،

6
00:01:00,566 --> 00:01:02,651
أو في راحة الكتب.

7
00:01:05,112 --> 00:01:06,822
لقد شاهدتها طوال المدرسة الثانوية،

8
00:01:06,905 --> 00:01:09,074
في انتظار تلك اللحظة المثالية للتحدث معها،

9
00:01:09,158 --> 00:01:11,243
لكن تلك اللحظة لم تأت قط.

10
00:01:14,037 --> 00:01:16,248
شاهدت كأشخاص
نسيتها تدريجياً.

11
00:01:18,584 --> 00:01:20,586
وبدت راضية بالاختفاء.

12
00:01:21,753 --> 00:01:23,255
ولكن ليس بالنسبة لي.

13
00:01:24,047 --> 00:01:26,383
وعلى الرغم من أنها لم تكن تعرف ذلك،

14
00:01:27,342 --> 00:01:29,470
رأيت إمكانية لنا.

15
00:01:30,345 --> 00:01:32,765
جايد باترفيلد. ط ط ط.

16
00:01:33,599 --> 00:01:36,059
أربع سنوات، ولم تتحدث معها قط.

17
00:01:36,101 --> 00:01:37,936
حسنًا، دفاعًا عني، لم يفعل أحد ذلك.

18
00:01:37,978 --> 00:01:40,439
هناك سبب لذلك. إنها ملكة الجليد.

19
00:01:40,481 --> 00:01:42,274
لا يمكن للفتاة أن تكون حقيقية.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,277
ألا تعتقد أنها حقيقية؟

21
00:01:45,360 --> 00:01:46,403
"أنت لا تعتقد..."

22
00:01:46,445 --> 00:01:50,157
الفتاة تبدو هكذا، لديها الكثير
العجين، لا يمكن أن يكون حقيقيا، حسنا؟

23
00:01:50,240 --> 00:01:51,992
أنا أعرف هذه الأشياء.

24
00:01:59,249 --> 00:02:00,542
آه، هذا غبي، وأنا أعلم.

25
00:02:00,626 --> 00:02:01,877
لا، ليس كذلك.

26
00:02:03,587 --> 00:02:06,215
تعال.
أبي يريد صورة للعائلة السعيدة.

27
00:02:06,298 --> 00:02:07,758
أوه، عائلة من نلتقط صورة؟

28
00:02:07,800 --> 00:02:09,051
تعال.

29
00:02:11,428 --> 00:02:13,472
جايد، تعال لالتقاط صورة.

30
00:02:13,555 --> 00:02:15,390
- أنا؟
- نعم أنت.

31
00:02:15,474 --> 00:02:16,517
تمام.

32
00:02:18,310 --> 00:02:20,437
شكراً جزيلاً. هل ستأخذ اثنين؟

33
00:02:20,479 --> 00:02:22,022
فقط لتكون آمنا.

34
00:02:23,148 --> 00:02:24,566
تمام.

35
00:02:28,654 --> 00:02:30,489
- هناك.
- شكرًا لك.

36
00:02:30,572 --> 00:02:33,075
- مبروك يا عزيزتي.
- شكرًا.

37
00:02:33,158 --> 00:02:34,243
هذا الشخص متصل بالإنترنت.

38
00:02:34,326 --> 00:02:35,327
نعم.

39
00:02:38,497 --> 00:02:39,748
أنا بالكاد أعرف تلك الفتيات.

40
00:02:39,832 --> 00:02:41,458
لم أكن أتوقع أن أكون في الصورة.

41
00:02:41,500 --> 00:02:42,835
شغل مقعدا. تعال.

42
00:02:42,876 --> 00:02:46,713
يمكن لصورة العائلة السعيدة لأمي وأبي أن تنتظر.

43
00:02:48,549 --> 00:02:51,885
وعد مني
لن تفعل في الكلية ما فعلته هنا.

44
00:02:54,388 --> 00:02:57,850
كان كريس أخًا رائعًا،
وكلنا نفتقده

45
00:02:57,933 --> 00:02:59,685
لكن لا يمكنك التوقف عن العيش.

46
00:03:01,353 --> 00:03:03,981
يريدنا أن نعيش أكثر، وليس أقل.

47
00:03:04,148 --> 00:03:07,818
كيف حال أي شخص من أي وقت مضى
تعرف كم أنت سخيف ومضحك

48
00:03:07,860 --> 00:03:09,695
إذا كان كل ما تفعله من أي وقت مضى
هو التسكع مع أمي وأبي؟

49
00:03:09,736 --> 00:03:11,655
- أنا لا أقضي وقتي مع أمي وأبي فقط.
- أوه حقًا؟

50
00:03:11,697 --> 00:03:12,865
كم عدد الأطفال الذين وقعوا على هذا؟

51
00:03:12,906 --> 00:03:14,533
وأه، لا يمكنك ضم المعلمين.

52
00:03:14,616 --> 00:03:15,617
لا.

53
00:03:19,037 --> 00:03:20,080
شكرا يا أبي.

54
00:03:20,164 --> 00:03:21,707
مرحبًا بك يا بني. أنا فخور بك.

55
00:03:22,374 --> 00:03:24,835
شكرًا لك. وهذا يعني الكثير.

56
00:03:24,877 --> 00:03:26,712
ربما يجب عليك شراء موقد اللحام، هاه؟

57
00:03:26,795 --> 00:03:28,505
- لإذابة الجليد عن فتاتك.
- صولجان...

58
00:03:28,881 --> 00:03:30,466
- ابنك معجب.
- لا أنا لا.

59
00:03:30,549 --> 00:03:32,217
- هل هو؟
- لا أنا لا.

60
00:03:32,301 --> 00:03:33,302
- هل هي هنا؟
- نعم.

61
00:03:33,385 --> 00:03:34,386
أي واحد هو؟

62
00:03:34,428 --> 00:03:36,472
- جايد باترفيلد. ط ط ط-هم.
- تلك الشقراء هناك؟

63
00:03:36,555 --> 00:03:38,557
- لا تجرؤ. لا.
- مهلا، اليشم!

64
00:03:38,640 --> 00:03:39,808
مهلا، اليشم!

65
00:03:39,892 --> 00:03:40,934
يشم!

66
00:03:41,018 --> 00:03:42,019
جايد، أريدك أن تقابل ابني!

67
00:03:42,060 --> 00:03:44,062
- تعال! تعال!
- أعظم طفل هنا!

68
00:03:44,772 --> 00:03:46,607
يا رفاق. هيا يا رجل!

69
00:03:46,690 --> 00:03:49,860
ووو هوو. ابني خريج الثانوية!

70
00:03:57,034 --> 00:03:59,077
أوه، واو. السيد شوارتز،
شكرا لك. هذا كثير جدًا.

71
00:03:59,119 --> 00:04:02,581
السيدة شوارتز.
يا رفاق انتبهوا الآن، حسنًا؟ تمام.

72
00:04:03,415 --> 00:04:05,209
اه.

73
00:04:05,793 --> 00:04:07,252
التكور!

74
00:04:07,669 --> 00:04:09,546
يا صاح، هل ستذهب إلى ليلة السبت لجيني؟

75
00:04:09,588 --> 00:04:11,757
حقًا؟ مرة أخرى؟

76
00:04:12,716 --> 00:04:14,468
- تعال.
- لا تفعل هذا.

77
00:04:14,551 --> 00:04:17,054
هل لديك أي فكرة
كيف تؤثر انفصالاتك المستمرة على حياتي؟

78
00:04:17,096 --> 00:04:18,097
أنا آسف جدا.

79
00:04:18,180 --> 00:04:19,807
الطاقة يا رجل
يصبح الأمر محرجًا وقذرًا، حسنًا؟

80
00:04:19,890 --> 00:04:21,600
فقط عد معها حتى أستطيع ذلك

81
00:04:21,683 --> 00:04:23,310
أعود إلى الحياة التي اعتدت عليها.

82
00:04:23,393 --> 00:04:25,646
هل تستطيع أن تتصرف كإنسان محترم؟

83
00:04:26,522 --> 00:04:28,023
أنت الوجه الأول الذي يراه الضيوف.

84
00:04:28,107 --> 00:04:29,900
ومع ذلك يستمرون في العودة.

85
00:04:31,151 --> 00:04:32,402
مرحبًا بك في النزل. كيف حالك؟

86
00:04:32,444 --> 00:04:35,781
هل يمكنك فقط أن تعطيني مكاناً جميلاً؟

87
00:04:35,864 --> 00:04:38,575
قطعاً. سوف تفعل يا سيدي. يعتني.

88
00:04:42,496 --> 00:04:43,622
أنت جايد باترفيلد.

89
00:04:45,040 --> 00:04:46,959
نذهب إلى المدرسة...أعني،

90
00:04:47,000 --> 00:04:48,794
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

91
00:04:48,877 --> 00:04:50,045
ديفيد، أليس كذلك؟

92
00:04:51,296 --> 00:04:52,381
نعم.

93
00:04:54,258 --> 00:04:55,509
مهلا، اليشم.

94
00:04:59,304 --> 00:05:00,305
يجب أن أذهب.

95
00:05:01,223 --> 00:05:02,599
تمام.

96
00:05:11,775 --> 00:05:12,776
هل ستوقع على هذا؟

97
00:05:15,362 --> 00:05:16,363
بالتأكيد.

98
00:05:38,469 --> 00:05:39,678
جايد باترفيلد

99
00:05:39,928 --> 00:05:41,722
ارجع إلي

100
00:05:42,890 --> 00:05:44,850
أنا ديفيد وأنا أحبك

101
00:05:46,310 --> 00:05:49,688
زوجتي سوف يكون لها سلطة مختلطة للبدء
والمعكرونة الخاصة بك.

102
00:05:50,564 --> 00:05:53,817
ابنتي سوف يكون لها
شريحة لحم ومتوسطة وحساء للبدء.

103
00:05:54,276 --> 00:05:55,277
جيد؟

104
00:05:56,361 --> 00:05:57,571
- نعم.
- وبالنسبة لك؟

105
00:05:58,614 --> 00:06:00,324
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.

106
00:06:00,616 --> 00:06:03,702
سأذهب لتناول البرجر و
بطاطا مقلية. نصف مطهو من فضلك.

107
00:06:03,786 --> 00:06:05,746
وتاج وفحم الكوك.
من الأفضل أن تجعلها مزدوجة، في الواقع.

108
00:06:05,871 --> 00:06:07,873
أنت هنا من جامعة ولاية أريزونا لمدة شهرين قصيرين.

109
00:06:07,956 --> 00:06:10,459
دعونا فقط نحاول أن نجعل الأمر ممتعًا.

110
00:06:10,709 --> 00:06:12,586
لهذا السبب حصلت على الضعف يا أبي.

111
00:06:16,423 --> 00:06:17,633
أم...

112
00:06:19,218 --> 00:06:21,512
لقد ذهبنا ذهابًا وإيابًا

113
00:06:21,553 --> 00:06:23,388
على ما تحصل عليه للتخرج.

114
00:06:23,472 --> 00:06:27,476
نحن نعلم أننا لم نفعل ذلك
فعلت بشكل جيد للغاية مع الأعياد وما إلى ذلك

115
00:06:27,559 --> 00:06:29,520
وهذا لم يكن عادلاً لك أو لكيث.

116
00:06:29,561 --> 00:06:30,979
لا أحتاج إلى أي شيء.

117
00:06:31,063 --> 00:06:33,857
يمكننا الذهاب للتسوق.
يمكننا الحصول على خزانة ملابس جديدة لبراون.

118
00:06:33,899 --> 00:06:34,900
نعم، يجب أن تفكر في شيء ما،

119
00:06:34,983 --> 00:06:36,193
وإلا فسوف ينتهي بك الأمر مع صورة لهذا الرجل.

120
00:06:44,284 --> 00:06:45,285
هناك شيء واحد.

121
00:06:45,369 --> 00:06:46,912
ماذا؟ أي شئ.

122
00:06:50,707 --> 00:06:52,417
- حفلة.
- حفلة؟ رائع.

123
00:06:54,503 --> 00:06:56,380
من بين كل الأشياء التي يمكن أن تسأل عنها؟

124
00:06:56,422 --> 00:06:59,842
حسنا، كنت أبحث في كل شيء
الاطفال في المدرسة اليوم

125
00:06:59,925 --> 00:07:02,803
والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون
تكوين صداقات ستحتفظ بها إلى الأبد.

126
00:07:02,886 --> 00:07:04,721
أنا لا أعرف أي واحد منهم.

127
00:07:04,763 --> 00:07:05,764
إنهم لا يعرفونني.

128
00:07:05,848 --> 00:07:09,768
حفلة. أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

129
00:07:09,810 --> 00:07:11,019
حسنا...

130
00:07:11,979 --> 00:07:13,105
بالتأكيد.

131
00:07:14,314 --> 00:07:16,233
- نعم بالتأكيد. تمام.

132
00:07:16,275 --> 00:07:18,652
لقد كان
لقد مر وقت طويل منذ أن احتفلنا بأي شيء.

133
00:07:18,735 --> 00:07:21,029
شكرا جزيلا لك، السيد آبي.

134
00:07:29,788 --> 00:07:31,039
- أهلاً.
- أهلاً.

135
00:07:31,123 --> 00:07:32,249
هل تريد مني أن أحصل على سيارتك؟

136
00:07:32,291 --> 00:07:33,625
رقم أم...

137
00:07:34,042 --> 00:07:35,752
عندي حفل تخرج

138
00:07:37,045 --> 00:07:39,173
- أنا أدعو الفصل بأكمله.
- حقًا؟

139
00:07:39,256 --> 00:07:40,549
هل من الصعب تصديق ذلك؟

140
00:07:40,883 --> 00:07:43,552
اه لا. أنا فقط لم أراك خارجًا أبدًا.

141
00:07:43,635 --> 00:07:44,762
لم أكن أعلم أنك، اه...

142
00:07:44,803 --> 00:07:46,472
- اختلط بالجماهير.

143
00:07:47,598 --> 00:07:49,683
لقد أمضيت للتو السنوات الأربع الأخيرة من المدرسة الثانوية

144
00:07:49,767 --> 00:07:51,560
تحاول الدخول
أربع سنوات أخرى من الكلية.

145
00:07:53,103 --> 00:07:54,897
- ليس عليك أن تأتي.
- لا، أريد أن.

146
00:07:55,981 --> 00:07:57,775
أعني أننا نريد ذلك.

147
00:07:57,816 --> 00:07:59,485
- نريد أن نأتي.
- نريد أن نأتي.

148
00:08:00,986 --> 00:08:02,529
هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة فقط؟

149
00:08:03,322 --> 00:08:04,865
- مرحباً.
- مرحبا بكم في النزل.

150
00:08:04,948 --> 00:08:06,074
أبقها قريبة. لا توقفني في.

151
00:08:06,158 --> 00:08:07,659
- اه أكيد لا...

152
00:08:09,244 --> 00:08:11,288
لا، لم يفعل. مهلا يا رجل.

153
00:08:11,330 --> 00:08:13,207
والآن سأأخذهم
لكن عليك تسليمهم لي، حسنًا؟

154
00:08:13,290 --> 00:08:14,583
أنا لا ألتقط القرف من على الأرض.

155
00:08:14,666 --> 00:08:16,335
حان الوقت للتعلم.

156
00:08:18,295 --> 00:08:19,797
- يا. يا. يا.

157
00:08:20,839 --> 00:08:22,633
أنتم يا أولاد تكسبون أفضل
لديك ثلاث دقائق في سيارتي.

158
00:08:22,674 --> 00:08:24,259
- نعم، شكرا يا رجل.
- "الأولاد"؟

159
00:08:24,343 --> 00:08:25,636
أعطني المفاتيح. تعال.

160
00:08:26,428 --> 00:08:28,055
أعطني المفاتيح.

161
00:08:35,187 --> 00:08:38,524
أعتقد أنه ينبغي لنا بالتأكيد
كسب دقائقنا الثلاث، ألا تعتقد ذلك؟

162
00:08:42,361 --> 00:08:43,362
لماذا نقتصر على ثلاثة؟

163
00:08:43,487 --> 00:08:44,905
أعني لماذا؟

164
00:08:45,030 --> 00:08:46,573
- هل أنت قادم؟
- أنت سرقة سيارته؟

165
00:08:46,657 --> 00:08:49,243
- قف.
- أعني أنني لن أقول "سرقة".

166
00:08:49,326 --> 00:08:50,661
من الناحية الفنية، الاقتراض.

167
00:08:50,702 --> 00:08:52,079
ماذا عن وظيفتك؟

168
00:08:52,162 --> 00:08:54,039
جايد، اركبي السيارة. جايد، اركبي السيارة.

169
00:08:54,123 --> 00:08:55,124
- ماذا؟

170
00:08:55,207 --> 00:08:56,208
اركب السيارة.

171
00:08:56,291 --> 00:08:57,960
- ماذا تفعل؟
- لا أعرف. تعال!

172
00:08:58,043 --> 00:08:59,711
اركب السيارة!

173
00:08:59,753 --> 00:09:02,256
جايد باترفيلد، اصعدي إلى السيارة في هذه اللحظة.

174
00:09:04,550 --> 00:09:06,009
ووو هوو!

175
00:09:20,274 --> 00:09:21,275
ووو!

176
00:09:22,568 --> 00:09:23,569
نعم!

177
00:09:32,202 --> 00:09:33,704
نعم!

178
00:09:53,640 --> 00:09:54,641
أين كنت بحق الجحيم؟

179
00:09:54,725 --> 00:09:55,768
لدينا ضيوف يشعرون بالخوف.

180
00:09:55,851 --> 00:09:56,894
- لقد سرقت سيارتي.

181
00:09:57,269 --> 00:09:59,938
آسف. أردنا فقط
للتأكد من أنها لم تكن متوقفة.

182
00:10:02,691 --> 00:10:04,985
لقد أكلت فات برجر في سيارتي المازراتي

183
00:10:05,068 --> 00:10:07,029
انتهى. لقد انتهيت يا سيد.

184
00:10:07,112 --> 00:10:09,281
وهذا في الواقع خطأي.
يجب أن تلومني.

185
00:10:09,615 --> 00:10:10,783
حسنًا، أريد طرده.

186
00:10:10,824 --> 00:10:12,242
- الآن.
- لا، كان لي...

187
00:10:12,284 --> 00:10:13,577
- أريده أن يُطرد أيضاً.
- كانت غلطتي!

188
00:10:13,619 --> 00:10:15,537
- هو وهو مطرودين، وأنا أمتلك وظيفتك.
- أكلت فات برجر!

189
00:10:15,621 --> 00:10:17,289
لقد كان أنا. لقد كان أنا. أكلته.

190
00:10:17,372 --> 00:10:19,917
لا، لقد كان أنا.

191
00:10:20,584 --> 00:10:22,294
- أكلت فات برجر.

192
00:10:25,589 --> 00:10:27,091
- أوه، هل هذه مزحة بالنسبة لك؟
- لا، أقصد...

193
00:10:27,132 --> 00:10:28,967
أنت تحاول التأثير
صديقتك الصغيرة المثيرة هناك؟

194
00:10:29,051 --> 00:10:30,094
الآن، شاهد ما تقوله.

195
00:10:30,135 --> 00:10:31,220
الجميع، اهدأوا.

196
00:10:31,303 --> 00:10:32,429
لماذا لا نذهب إلى الداخل؟

197
00:10:32,471 --> 00:10:33,972
سيستغرق الأمر أكثر بكثير من السرقة

198
00:10:34,056 --> 00:10:35,682
سيارتي لحملها على نشر ساقيها.

199
00:10:35,933 --> 00:10:38,060
يا للقرف. اللعنة!

200
00:10:38,143 --> 00:10:39,686
- كان ذلك دفاعاً عن النفس.
- اخرج من هنا يا ديفيد! الآن!

201
00:10:39,770 --> 00:10:41,396
- ماذا كان هذا؟
- ذلك الطفل، لقد ضربني!

202
00:10:41,480 --> 00:10:42,481
يشم. هل أنت بخير؟

203
00:10:42,523 --> 00:10:44,024
أقسم بالله، سأقاضي.

204
00:10:44,108 --> 00:10:45,859
كان ذلك دفاعاً عن النفس.

205
00:10:48,695 --> 00:10:49,822
يا إلهي، سأقاضيه.

206
00:10:49,863 --> 00:10:52,658
سأقاضيه، سأقاضيك.
سأقاضي الجميع! سأقاضي هذا المكان بأكمله!

207
00:10:52,825 --> 00:10:54,451
إنه خارج هنا، يا سيدي.

208
00:10:57,329 --> 00:10:58,914
هل دليل Fatburger الخاص بي؟

209
00:10:58,997 --> 00:11:00,332
لأنني أرغب في الانتهاء من تناوله.

210
00:11:01,250 --> 00:11:02,584
- فقط اخرج من هنا، مايس.
- حسنًا، نعم.

211
00:11:02,668 --> 00:11:04,002
- آسف يا سيدي. آسف.

212
00:11:05,170 --> 00:11:07,172
آمل ألا يحدث هذا مرة أخرى.

213
00:11:07,339 --> 00:11:08,841
لأن القاضي دين اتصل.

214
00:11:09,967 --> 00:11:12,052
الكلمة تنتقل بسرعة.

215
00:11:14,012 --> 00:11:15,806
لم تكن مشكلة كبيرة.

216
00:11:15,848 --> 00:11:17,391
لقد فقدتها لثانية واحدة، هذا كل شيء.

217
00:11:18,434 --> 00:11:21,019
حسنًا، ثانية واحدة هي كل ما سيستغرقه الأمر

218
00:11:21,061 --> 00:11:22,938
وأنا لا أريد
يجب أن تقلق عليك مرة أخرى، ديفيد.

219
00:11:25,357 --> 00:11:29,528
الآن، لماذا أريد
كن خادمًا عندما أستطيع أن أكون هنا معك؟

220
00:11:29,611 --> 00:11:31,196
بالإضافة إلى أنني سأفعل
تملك المحل في يوم من الأيام، أليس كذلك؟

221
00:11:31,238 --> 00:11:32,948
اه، سهل. مازلت أتنفس يا شريك.

222
00:11:33,031 --> 00:11:34,032
يمين.

223
00:11:34,575 --> 00:11:37,369
- هذا الرجل يستحق ذلك؟
- نعم.

224
00:11:37,411 --> 00:11:39,538
دعني أخمن، أنك كنت تحمي (مايس).

225
00:11:41,373 --> 00:11:43,000
وفتاة أيضا.

226
00:12:05,481 --> 00:12:07,316
- لا، لا، لا. هيا، هيا.

227
00:12:07,399 --> 00:12:08,400
أجب عليه.

228
00:12:08,776 --> 00:12:10,694
- هيا. إذهب! إذهب! إذهب.
- انا ذاهب.

229
00:12:12,988 --> 00:12:14,323
ها هي!

230
00:12:14,406 --> 00:12:16,408
- مبروك يا حبيبتي!
- شكرًا لك.

231
00:12:16,742 --> 00:12:20,412
- يا إلهي، تبدو رائعاً هذه الليلة.
- شكرًا لك.

232
00:12:20,662 --> 00:12:23,248
أخبرني والدك أنك ستكون كذلك
ترك على التدريب الخاص بك قريبا.

233
00:12:23,290 --> 00:12:24,541
اسبوعين. أنا متحمس حقا.

234
00:12:24,583 --> 00:12:25,584
كم هو مثير.

235
00:12:25,667 --> 00:12:27,961
- نعم، ادخل. سأذهب لإحضاره.
- شكرًا.

236
00:12:42,726 --> 00:12:43,727
أب؟

237
00:12:53,612 --> 00:12:55,030
أب؟

238
00:12:57,783 --> 00:12:58,784
- أوه.
- هناك أشخاص هنا.

239
00:12:58,951 --> 00:13:00,244
لقد فقدت المسار من الوقت.

240
00:13:00,786 --> 00:13:02,246
اه حسنا.

241
00:13:10,462 --> 00:13:12,131
أوه، أنت جميلة.

242
00:13:13,590 --> 00:13:14,925
شكرًا لك.

243
00:13:15,884 --> 00:13:16,885
هل أنت قادم؟

244
00:13:16,969 --> 00:13:18,846
نعم، سأكون هناك في ثانية.

245
00:13:28,313 --> 00:13:29,773
- أراك يا أبي.

246
00:13:29,982 --> 00:13:31,442
هل تريد مني أن أقوم بتسخينك قطعة؟

247
00:13:31,483 --> 00:13:34,570
اه، لا، شكرا. أنا في طريقي للخروج.

248
00:13:35,779 --> 00:13:37,114
بدلة جميلة.

249
00:13:39,908 --> 00:13:41,326
حصلت على مقابلة عمل أو شيء من هذا؟

250
00:13:42,244 --> 00:13:44,371
7:30 يوم السبت؟

251
00:13:47,499 --> 00:13:48,584
لقد فعلت ذلك بالفعل.

252
00:13:48,667 --> 00:13:50,335
نعم، لهذا السبب أنا أعيد ذلك.

253
00:13:50,419 --> 00:13:52,629
كما تعلمون، والدتك اشترت لي هذه البدلة.

254
00:13:52,671 --> 00:13:54,006
لماذا؟

255
00:13:54,590 --> 00:13:55,591
تزوج في.

256
00:13:57,176 --> 00:13:58,427
يمكنني التغيير إذا أردت.

257
00:13:58,510 --> 00:13:59,553
لا، لا، لا.

258
00:14:00,304 --> 00:14:01,305
تبدو أفضل عليك.

259
00:14:02,431 --> 00:14:05,142
هذا الشيء الذي ستذهب إليه الليلة،

260
00:14:05,184 --> 00:14:06,310
هل هي رقصة أم ماذا؟

261
00:14:06,351 --> 00:14:07,352
مم، نوعاً ما.

262
00:14:07,436 --> 00:14:09,396
- حسنا، أحرج نفسك.

263
00:14:09,813 --> 00:14:11,690
- يبني الشخصية .
- بالتأكيد، بالتأكيد.

264
00:14:12,357 --> 00:14:13,734
هيو.

265
00:14:14,526 --> 00:14:16,236
- داون، جو، سررت برؤيتك.
- أهلاً.

266
00:14:16,320 --> 00:14:17,404
- شكرا لحضوركم.
- بالطبع.

267
00:14:17,488 --> 00:14:19,698
مرحبًا جو. أوه، لا ينبغي أن يكون لديك!

268
00:14:19,740 --> 00:14:20,824
وبما أنك فعلت ذلك، فكيف يأتي واحد فقط؟

269
00:14:22,201 --> 00:14:24,036
ريموند، تريسي، شكرا لحضوركم.

270
00:14:24,203 --> 00:14:26,205
إن Mayo Clinic محظوظة جدًا بوجودك.

271
00:14:27,706 --> 00:14:29,708
عفوا لثانية واحدة.

272
00:14:34,296 --> 00:14:35,547
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

273
00:14:37,257 --> 00:14:38,258
نعم. إنه لشيء رائع.

274
00:14:38,926 --> 00:14:40,677
- كل شيء عظيم.
- هيو!

275
00:14:40,719 --> 00:14:42,054
تعال إلى هنا وقم بتسوية الرهان.

276
00:14:43,055 --> 00:14:44,264
يذهب.

277
00:14:47,851 --> 00:14:49,895
أه، صديق لك هنا.

278
00:14:59,655 --> 00:15:00,781
يشم.

279
00:15:00,906 --> 00:15:02,407
- أهلاً.
- مبروك.

280
00:15:03,408 --> 00:15:06,328
أنا محرج جدا.
هذا ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني.

281
00:15:06,411 --> 00:15:08,497
أنت تركض مع حشد أكبر قليلاً.

282
00:15:10,040 --> 00:15:11,750
إنه فشل كامل.

283
00:15:11,792 --> 00:15:13,252
اعتقدت أنه إذا تواصلت مع صفنا،

284
00:15:13,335 --> 00:15:15,212
يريدون أن يكونوا هنا
بقدر ما أردت منهم أن يفعلوا، ولكن...

285
00:15:15,420 --> 00:15:17,381
هناك حفل تخرج آخر.

286
00:15:17,714 --> 00:15:19,049
ربما هذا هو المكان الذي يوجد فيه الجميع.

287
00:15:19,675 --> 00:15:20,843
أوه، صحيح، نعم.

288
00:15:20,926 --> 00:15:23,095
أتعلم؟ سأكون مبدعًا بعض الشيء.

289
00:15:28,267 --> 00:15:29,601
قسم شرطة أتلانتا.

290
00:15:29,643 --> 00:15:33,730
مرحبا، أنا أتصل بشأن
حفلة صاخبة جدًا في 44 طريق سي وول. أم...

291
00:15:33,939 --> 00:15:35,941
ولقد سألت الجار المجاور،

292
00:15:36,024 --> 00:15:37,401
جيني، لخفض الموسيقى،

293
00:15:37,443 --> 00:15:39,445
ويبدو فقط
لتصبح أعلى وأعلى صوتا.

294
00:15:39,486 --> 00:15:41,905
والآن... يا الله!

295
00:15:41,947 --> 00:15:44,825
يبدو أن هناك شخص ما
التبول على سيارتي ميني كوبر.

296
00:15:44,908 --> 00:15:46,952
أحتاج إلى إغلاق هذا على الفور.
شكرًا لك.

297
00:15:53,625 --> 00:15:54,626
أهلاً.

298
00:15:55,252 --> 00:15:56,462
هل ديفيد هنا؟

299
00:15:56,545 --> 00:15:57,880
نعم، انه في الداخل. ادخل.

300
00:15:57,963 --> 00:16:00,632
- القرف. هل هذه حفلتك؟
- نعم.

301
00:16:00,716 --> 00:16:02,593
لقد حان الوقت!

302
00:16:03,635 --> 00:16:05,512
- أهلاً.
- تعال.

303
00:16:05,971 --> 00:16:07,639
يا. أهلاً.

304
00:16:09,975 --> 00:16:11,226
أهلاً.

305
00:16:11,310 --> 00:16:12,895
- هل يجب أن أخلع حذائي أو شيء من هذا؟
- لا.

306
00:16:12,978 --> 00:16:13,979
- لا؟
- ادخل.

307
00:16:15,481 --> 00:16:17,775
لقد ذاب الجليد!

308
00:16:18,400 --> 00:16:19,401
تعال.

309
00:16:25,407 --> 00:16:26,992
شكرا لجلب الجميع هنا، يا رجل.

310
00:16:27,075 --> 00:16:30,454
نعم يا رجل. اه، حول ذلك. اه...

311
00:16:33,207 --> 00:16:35,751
- هل دعوت جيني؟
- "دعوة" كلمة قوية.

312
00:16:35,876 --> 00:16:37,294
هيا يا رجل.

313
00:16:37,336 --> 00:16:39,630
يا صديقي. لقد خدعت، إنها آسفة. دعها تذهب.

314
00:16:39,671 --> 00:16:41,340
لقد أفسدت حفلتها.

315
00:16:43,008 --> 00:16:44,343
يا للقرف. إنها قادمة.

316
00:16:44,426 --> 00:16:45,594
لاحقاً.

317
00:16:51,016 --> 00:16:52,434
رائع.

318
00:16:52,518 --> 00:16:54,269
من المؤكد أنك جلبت الجميع إلى هنا، أليس كذلك؟

319
00:16:54,812 --> 00:16:57,022
ربما هذا لأن
ضبطت الشرطة حزبي.

320
00:16:57,106 --> 00:16:59,358
انظر، أعتقد أن ما حدث، يا
جار، الذي هو في ولاية فلوريدا،

321
00:16:59,441 --> 00:17:02,820
شعرت أن هناك
حفلة تحدث واستدعى رجال الشرطة.

322
00:17:03,112 --> 00:17:05,906
الآن كل أصدقائي
في حفلة جايد باترفيلد.

323
00:17:06,031 --> 00:17:08,408
الفتاة التي تصرفت مثل
لم نكن موجودين في المدرسة الثانوية

324
00:17:08,492 --> 00:17:10,119
هل هذا منطقي بالنسبة لك يا ديفيد؟

325
00:17:10,494 --> 00:17:12,079
لديك حفلة في نهاية كل أسبوع.

326
00:17:12,162 --> 00:17:13,539
ما الفرق الذي يحدثه؟

327
00:17:20,754 --> 00:17:22,172
ماذا يحدث الآن؟ من هم هؤلاء الاطفال؟

328
00:17:23,132 --> 00:17:26,009
ديفيد جعل كل ذلك يحدث. أليس هذا رائعا؟

329
00:17:26,051 --> 00:17:27,052
من هو ديفيد؟

330
00:17:27,136 --> 00:17:30,097
إنه صديق اليشم. انه هناك.

331
00:17:30,764 --> 00:17:32,933
- هذا هو الخادم!
- ماذا؟

332
00:17:33,016 --> 00:17:35,394
هذا هو الطفل
لقد كنت أخبرك عنه في المطعم.

333
00:17:35,477 --> 00:17:38,147
اليشم سعيد. الحفلة فكرة عظيمة.

334
00:17:38,522 --> 00:17:40,399
- هيو، من فضلك.

335
00:17:41,191 --> 00:17:43,444
يا! هادئ! هادئ!

336
00:17:43,610 --> 00:17:45,821
يمين. لذا، اه، نحن جميعًا نقضي وقتًا ممتعًا،

337
00:17:45,988 --> 00:17:48,282
واه، سوف يصبح الأمر أفضل لأنه

338
00:17:48,365 --> 00:17:50,033
لدي لعبة جيدة حقًا وسنلعبها

339
00:17:50,534 --> 00:17:53,245
حيث كل زوجين
عليه أن يختار أغنية من القبعة

340
00:17:53,328 --> 00:17:55,914
ولديكم جميعا نصف ساعة
لتصميم روتين. تمام؟

341
00:17:56,623 --> 00:17:58,459
يا. ماذا تقصد بـ "مصمم الرقصات"؟

342
00:17:59,126 --> 00:18:00,836
لا بأس. عليك الحب. اه...

343
00:18:00,961 --> 00:18:02,379
رفيقتي الجميلة، سابين، من فضلك.

344
00:18:04,590 --> 00:18:07,426
أغنيتنا رومانسية وكبيرة

345
00:18:07,468 --> 00:18:10,471
لذلك ربما ينبغي لنا أن نفعل
الكثير من حركات التزلج على الجليد.

346
00:18:10,637 --> 00:18:12,139
- التزلج على الجليد؟
- مممممم.

347
00:18:13,223 --> 00:18:14,224
أرِنِي.

348
00:18:15,100 --> 00:18:16,185
مثله.

349
00:18:16,769 --> 00:18:17,811
رائع.

350
00:18:21,440 --> 00:18:23,066
- أنت لا تريد أن تفعل هذا؟
- ط ط ط ط ط.

351
00:18:24,318 --> 00:18:25,819
- ولا حتى قليلا؟
- ط ط ط ط ط.

352
00:18:26,403 --> 00:18:27,404
هل ستعطيني يدك؟

353
00:18:28,113 --> 00:18:29,823
- لا.
- هيا.

354
00:18:30,115 --> 00:18:31,408
حقًا؟

355
00:18:32,159 --> 00:18:33,494
أعطني يدك.

356
00:18:34,495 --> 00:18:35,496
تعال.

357
00:18:36,622 --> 00:18:39,041
لقد فعلت ذلك من أجل حفل الباليه الخاص بي في الصف الثالث.

358
00:18:40,250 --> 00:18:42,085
لقد مر الأمر بشكل جيد حقًا.

359
00:18:47,299 --> 00:18:48,801
عشر دقائق أخرى.

360
00:18:59,978 --> 00:19:01,146
اه...

361
00:19:01,396 --> 00:19:02,397
هل هي تجري؟

362
00:19:02,815 --> 00:19:04,483
أنت تماطل، أليس كذلك؟

363
00:19:05,359 --> 00:19:06,360
لا.

364
00:19:07,945 --> 00:19:10,197
أنا فقط أحب السيارات. أعدك.

365
00:19:11,698 --> 00:19:14,201
لقد كان والدي يحاول ذلك
إصلاح المكربن إلى الأبد.

366
00:19:14,284 --> 00:19:15,327
حتى الآن، لم يحالفك الحظ.

367
00:19:15,494 --> 00:19:16,703
هل هو له؟

368
00:19:19,331 --> 00:19:20,332
لا.

369
00:19:21,792 --> 00:19:23,335
إنه أخي كريس.

370
00:19:24,962 --> 00:19:26,630
أمي تريد بيعه.

371
00:19:27,881 --> 00:19:30,426
يجعلها حزينة، مجرد الجلوس في الممر.

372
00:19:32,845 --> 00:19:34,012
حسنًا.

373
00:19:35,389 --> 00:19:37,182
ربما أنا المماطلة.

374
00:19:37,724 --> 00:19:39,268
ربما ينبغي علينا، اه،

375
00:19:40,936 --> 00:19:42,187
- التمرين.

376
00:19:43,814 --> 00:19:47,818
يتطلب الأمر نوعًا معينًا من الثقة
للرقص على خطى Salt-N-Pepa.

377
00:19:47,985 --> 00:19:49,903
يعني شخص شجاع جدا.

378
00:19:49,987 --> 00:19:54,032
لكن لدينا روحان شجاعتان
القادمة للقيام بذلك تماما.

379
00:19:54,199 --> 00:19:55,701
صولجان وجوين. تعال.

380
00:19:59,413 --> 00:20:00,706
احصل على الضجيج!

381
00:20:01,373 --> 00:20:02,499
- احصل على الضجيج!
- ووو!

382
00:21:02,935 --> 00:21:04,561
شكرا لك على هذا.

383
00:21:11,819 --> 00:21:15,197
الآن، شخص اسمه
جايد باترفيلد وصديقتها الجديدة.

384
00:21:15,364 --> 00:21:18,242
أعطه يد المساعدة ولكن ليس مفاتيح سيارتك. ديفيد!

385
00:21:20,452 --> 00:21:21,620
نعم ديفيد!

386
00:21:23,080 --> 00:21:24,414
أراك!

387
00:22:16,133 --> 00:22:17,885
يا رجل! ما هذا؟

388
00:22:20,846 --> 00:22:22,389
صه، اتبعني.

389
00:22:24,016 --> 00:22:25,309
إلى أين نحن ذاهبون؟

390
00:22:25,976 --> 00:22:27,019
ووو!

391
00:22:27,060 --> 00:22:30,397
حسنا، الجميع، تهدئة.
إنه مجرد انقطاع التيار الكهربائي.

392
00:22:31,482 --> 00:22:33,859
لقد أردت تقبيلك منذ الصف العاشر.

393
00:22:35,194 --> 00:22:37,780
لم أستطع الذهاب دقيقة أخرى
دون أن أخبرك بذلك.

394
00:22:38,489 --> 00:22:39,656
حسنًا!

395
00:22:39,823 --> 00:22:40,866
حسنًا!

396
00:22:40,908 --> 00:22:43,118
أولاً، أود أن أعتذر عن السلطة.

397
00:22:43,202 --> 00:22:45,037
ويبدو حتى بيتنا يعترض

398
00:22:45,120 --> 00:22:46,955
- لعدد الأشخاص هنا الليلة.

399
00:22:47,122 --> 00:22:49,708
آه، ولكن الأهم من ذلك،
أريد أن أصنع نخباً.

400
00:22:49,833 --> 00:22:53,045
نحن جميعا هنا الليلة
بسبب ابنتنا، جايد،

401
00:22:53,212 --> 00:22:56,507
الفتاة التي تجلب الكثير من الضوء لحياتنا،

402
00:22:56,590 --> 00:22:58,926
وكما يمكنك أن تقول،
إذا كان هناك شيء واحد نحتاجه، فهو الضوء.

403
00:22:59,009 --> 00:23:02,096
لذا، اه، جايد، أين أنت؟

404
00:23:06,475 --> 00:23:07,476
القرف.

405
00:23:07,559 --> 00:23:09,603
يشم. تعال.

406
00:23:09,853 --> 00:23:11,271
ربما سوف يستسلم.

407
00:23:11,355 --> 00:23:12,940
هيا يا جايد.

408
00:23:21,406 --> 00:23:22,741
ضبطت!

409
00:23:23,659 --> 00:23:24,660
يا للقرف.

410
00:23:27,162 --> 00:23:28,163
تعال.

411
00:23:29,998 --> 00:23:30,999
اصعد هنا.

412
00:23:35,170 --> 00:23:36,797
أنا محظوظ جدا

413
00:23:39,967 --> 00:23:41,093
ليكون والدك.

414
00:23:43,929 --> 00:23:45,889
وكل ما بذلت من جهد من أجله..

415
00:23:45,973 --> 00:23:47,266
إنها تعمل بجد، حسنًا.

416
00:23:47,433 --> 00:23:49,643
…كل شيء أصبح حقيقة.

417
00:23:50,310 --> 00:23:51,353
إذن هذا هو اليشم.

418
00:23:51,437 --> 00:23:52,646
- إلى اليشم.

419
00:23:54,356 --> 00:23:55,441
أوه أوه.

420
00:23:55,482 --> 00:23:56,942
بجد؟

421
00:23:58,444 --> 00:24:00,779
تمام. لقد كانت أمسية هادئة.

422
00:24:00,821 --> 00:24:03,782
ولكن كل الأشياء الجيدة
يجب أن تنتهي، لذا، اه...

423
00:24:03,949 --> 00:24:05,826
وستكون تلك العلامة.

424
00:24:05,951 --> 00:24:08,871
سوف نحضر لك سيارات أجرة، أو، اه، هولو، أو...

425
00:24:08,996 --> 00:24:10,122
- اوبر.
- نعم أوبر.

426
00:24:10,164 --> 00:24:13,375
أولئك منكم الذين يقودون السيارة،
يرجى القيادة بأمان، ولكن القيادة.

427
00:24:13,625 --> 00:24:15,752
- انتهت الحفلة.
- انتهت الحفلة.

428
00:24:15,794 --> 00:24:16,837
التعادل.

429
00:24:28,015 --> 00:24:29,141
يجب أن تكون ديفيد.

430
00:24:29,641 --> 00:24:31,477
نعم يا سيدي. اه، من الجميل أن ألتقي بكم.

431
00:24:32,352 --> 00:24:33,479
هل يمكنني أن أظهر لك؟

432
00:24:33,687 --> 00:24:34,813
بالتأكيد.

433
00:24:43,155 --> 00:24:45,574
سمعت أنك تحاول
لتشغيل سيارتك مرة أخرى.

434
00:24:45,657 --> 00:24:46,992
هل ستسرقها إذا فعلت؟

435
00:24:49,036 --> 00:24:50,454
صحيح، الخادم.

436
00:24:51,997 --> 00:24:55,459
لا، هذا كان مجرد شيء لمرة واحدة، أعدك.

437
00:24:58,420 --> 00:24:59,588
هل قضيت ليلة سعيدة الليلة؟

438
00:25:00,339 --> 00:25:02,633
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني أفضل كيف بدأ الأمر.

439
00:25:09,598 --> 00:25:11,433
كما تعلم، أنا أحترم ابنتك حقًا، يا سيدي.

440
00:25:11,683 --> 00:25:15,312
والحقيقة هي
أردت فقط أن أجعلها سعيدة.

441
00:25:16,480 --> 00:25:17,689
أعتقد أنها مذهلة.

442
00:25:23,070 --> 00:25:24,488
طاب مساؤك.

443
00:25:37,501 --> 00:25:39,461
لقد كانت حفلة ممتعة، أليس كذلك؟

444
00:25:41,922 --> 00:25:43,882
سأذهب إلى غرفتي فحسب.

445
00:26:26,550 --> 00:26:27,885
يجب على  أن أذهب.

446
00:27:00,584 --> 00:27:02,628
- أهلاً.
- أهلاً.

447
00:27:03,295 --> 00:27:04,880
الخليج الأخير هناك.

448
00:27:05,130 --> 00:27:07,341
- شكرًا.
- نعم.

449
00:27:16,016 --> 00:27:17,142
أهلاً.

450
00:27:17,768 --> 00:27:19,103
- أوه.
- قف.

451
00:27:19,144 --> 00:27:20,145
هل أنت بخير؟

452
00:27:20,229 --> 00:27:22,272
ليس رائعًا.

453
00:27:25,359 --> 00:27:26,777
حصلت على النص الخاص بك.

454
00:27:28,654 --> 00:27:31,532
كنت أحاول أن أفكر في الأشياء
أستطيع أن أفعل لوالدك،

455
00:27:31,615 --> 00:27:35,035
رؤية كما أشعر
لم يحب الخزانة بقدر ما أحببت.

456
00:27:35,702 --> 00:27:37,704
لا تحتاج إلى القيام بذلك، ديفيد.

457
00:27:37,788 --> 00:27:38,997
أفعل.

458
00:27:39,623 --> 00:27:42,543
لدي شيء في الصندوق هناك

459
00:27:50,008 --> 00:27:51,135
يشم.

460
00:27:52,678 --> 00:27:53,720
آسف.

461
00:27:58,892 --> 00:28:00,894
لذلك، تحدثت مع الدكتور فيتزجيرالد.

462
00:28:01,478 --> 00:28:02,729
- مممممم.
- وقمنا بإعداد الإفطار

463
00:28:02,813 --> 00:28:03,981
في الصباح الذي تبدأ فيه.

464
00:28:04,148 --> 00:28:06,733
كما تعلمون، فقط هكذا
يمكنك قضاء هذا الوقت الإضافي القليل معها.

465
00:28:07,526 --> 00:28:09,361
- تمام.
- نعم.

466
00:28:10,529 --> 00:28:12,239
والمسكن كله مرتب؟

467
00:28:12,364 --> 00:28:14,450
سأنتقل للعيش ليس هذا الأحد، بل في اليوم التالي.

468
00:28:32,551 --> 00:28:33,969
ما الذي تفعله هنا؟

469
00:28:34,052 --> 00:28:35,053
- ابتعد عن تلك السيارة.
- قف.

470
00:28:35,137 --> 00:28:36,555
انظر، إنه يعمل.

471
00:28:36,722 --> 00:28:39,349
لقد كان المكربن ​​القديم. تم إطلاق النار عليه.

472
00:28:39,391 --> 00:28:40,809
لقد كان لدي الشخص المناسب الموجود حول المتجر،

473
00:28:40,893 --> 00:28:43,437
لذلك اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
سماع لها تشغيل مرة أخرى.

474
00:28:47,524 --> 00:28:49,568
هذا مذهل! ماذا فعلت؟

475
00:28:49,735 --> 00:28:51,820
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- شكرًا لك.

476
00:28:52,029 --> 00:28:53,697
لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع هذا الصوت مرة أخرى.

477
00:29:01,413 --> 00:29:04,333
انظر، جايد أخبرني
كم تعني لك هذه السيارة

478
00:29:04,416 --> 00:29:06,543
وحاولت أن أجهد عقلي
حول شيء يمكنني القيام به،

479
00:29:06,585 --> 00:29:08,754
كما ترى، كما تعلمون،

480
00:29:08,796 --> 00:29:11,340
لقد نزلنا بالقدم الخطأ في تلك الليلة.

481
00:29:11,465 --> 00:29:12,883
الليلة الأخرى.

482
00:29:16,220 --> 00:29:18,388
عندما ظهرت
من خزانة مع ابنتي.

483
00:29:18,514 --> 00:29:20,557
أبي، لقد فعل هذا من أجلنا.

484
00:29:21,433 --> 00:29:23,560
إنها لفتة لطيفة جدًا يا ديفيد.

485
00:29:23,644 --> 00:29:26,313
هل يمكنك الانضمام إلينا لتناول العشاء؟

486
00:29:26,438 --> 00:29:27,940
لم أكن أبحث عن دعوة.

487
00:29:28,023 --> 00:29:29,233
يجب أن أعود إلى المنزل وأستحم.

488
00:29:29,483 --> 00:29:31,443
يمكنك أن تغتسل هنا.
لا بد لي من الحصول على التغيير.

489
00:29:31,610 --> 00:29:32,653
لا أريد أن أتطفل.

490
00:29:32,736 --> 00:29:34,404
لا، لن تكون متطفلاً، بصراحة.

491
00:29:34,696 --> 00:29:35,948
أبي، من فضلك.

492
00:29:37,449 --> 00:29:40,077
نعم حسنا. بالتأكيد، بالتأكيد، نعم.

493
00:29:40,244 --> 00:29:41,787
- عظيم.
- تعال.

494
00:29:43,038 --> 00:29:44,790
ربما لا تعرف هذا يا ديفيد

495
00:29:44,832 --> 00:29:49,336
ولكن اه اليشم يتبع
على خطى والدها،

496
00:29:49,419 --> 00:29:50,879
التسجيل في مرحلة ما قبل الطب في الخريف.

497
00:29:50,963 --> 00:29:55,634
وبما أنني لطيف
أتمنى الحصول على تخصص في أمراض القلب،

498
00:29:56,844 --> 00:30:00,973
اعتقدت فقط أنه لا توجد طريقة أفضل لذلك
احتفال من مع الإرث العائلي.

499
00:30:01,265 --> 00:30:03,600
لا مزيد من الهدايا يا أبي. لقد حصلت لي بما فيه الكفاية.

500
00:30:03,767 --> 00:30:05,477
لقد كان جدك.

501
00:30:05,811 --> 00:30:07,229
كان لي.

502
00:30:07,479 --> 00:30:10,816
وكان سيصبح كريس،
والآن هو لك.

503
00:30:12,985 --> 00:30:15,904
أوه، هذا كثير جدا. شكرًا لك.

504
00:30:16,447 --> 00:30:18,991
حسنًا، أعتقد أن الدراسة التمهيدية للطب في جامعة براون تستحق ذلك.

505
00:30:20,325 --> 00:30:22,786
ناهيك
فترة تدريبك مع الدكتور فيتزجيرالد.

506
00:30:22,953 --> 00:30:25,456
التدريب الداخلي؟ أنت لم تذكر ذلك أبدا.

507
00:30:25,873 --> 00:30:27,166
إنها ليست مشكلة كبيرة، لهذا السبب.

508
00:30:27,207 --> 00:30:28,208
صفقة كبيرة جدا.

509
00:30:28,292 --> 00:30:30,502
أعني، أنها سوف تغادر وتنفق،
لا أعلم، أغلب...

510
00:30:30,586 --> 00:30:32,880
كان علي أن أعلن تخصصي أيضًا.

511
00:30:32,963 --> 00:30:37,176
إنها ليست فاخرة مثل جايد،
لكن كان علي أن أتخصص في شيء ما، لذا...

512
00:30:37,217 --> 00:30:38,302
الاتصالات.

513
00:30:39,011 --> 00:30:40,512
الاتصالات.

514
00:30:41,221 --> 00:30:42,347
تساءلت دائما ماذا يعني ذلك.

515
00:30:42,598 --> 00:30:44,725
إنها دراسة كيفية تواصلنا.

516
00:30:45,058 --> 00:30:49,354
حسنًا، كما تعلم، يمكنك دائمًا تغييره
في وقت لاحق إذا كان لا معنى له.

517
00:30:50,314 --> 00:30:52,858
حسنًا يا ديفيد. دورك.

518
00:30:53,025 --> 00:30:54,443
آه، هنا تأتي محاكم التفتيش.

519
00:30:56,028 --> 00:30:58,322
لا بأس. إذا كنت أستطيع المرور، يمكنك المرور.

520
00:30:58,489 --> 00:31:01,700
كيث، هل نجحت؟
ما زال لا يناديك بصديقته.

521
00:31:01,867 --> 00:31:05,454
حسنًا يا ديفيد، انظر
نحن نعرف تصرفك الكرم مع السيارة

522
00:31:05,537 --> 00:31:08,415
لم يكن حقا عن أي شيء
غير ابنتي، لذلك...

523
00:31:09,875 --> 00:31:11,710
أود فقط أن أعرف المزيد عنك،

524
00:31:11,794 --> 00:31:13,253
بخلاف حقيقة أنه يمكنك إصلاح سيارة قديمة.

525
00:31:13,545 --> 00:31:15,714
أنا متأكد من أن هذا ليس كذلك
الجودة الأكثر جدارة بالملاحظة.

526
00:31:15,881 --> 00:31:16,965
أعني أنه قد يكون كذلك.

527
00:31:17,132 --> 00:31:19,093
ماذا عن خططك المستقبلية؟
أين أنت ذاهب إلى الكلية؟

528
00:31:19,218 --> 00:31:21,095
اه، أنا لن أذهب إلى الكلية.

529
00:31:21,887 --> 00:31:23,055
- أوه.
- ط ط ط.

530
00:31:23,889 --> 00:31:24,890
لا تشعر أنك في حاجة إليها؟

531
00:31:25,390 --> 00:31:28,060
لا، أنا لا أقول ذلك. أخذت SAT الخاص بي.

532
00:31:28,894 --> 00:31:29,895
حسنًا، أعني...

533
00:31:29,978 --> 00:31:31,563
لا، لن أدع ذلك يثبط عزيمتك.

534
00:31:31,647 --> 00:31:33,148
أعني، ليس الجميع يختبرون جيدًا.

535
00:31:33,232 --> 00:31:34,399
اها عندي 2090

536
00:31:34,483 --> 00:31:36,527
أحسنت.

537
00:31:36,610 --> 00:31:37,903
هذه نتيجة مذهلة، ديفيد.

538
00:31:37,945 --> 00:31:39,321
يمكنك الدخول إلى UGA بهذه النتيجة.

539
00:31:39,530 --> 00:31:42,407
ربما. لكني أحب العمل في متجر والدي.

540
00:31:42,825 --> 00:31:43,909
وكذلك يفعل.

541
00:31:44,034 --> 00:31:45,619
ولا حرج في ذلك.

542
00:31:45,702 --> 00:31:46,954
نعم، أنا لا أحتاج إلى الكثير.

543
00:31:47,871 --> 00:31:50,749
سرير دافئ، جوارب نظيفة، حليب في الثلاجة.

544
00:31:50,916 --> 00:31:53,293
- فتاة لطيفة لتعود إلى المنزل.

545
00:31:53,460 --> 00:31:55,170
رومانسية العصر الحديث. أرى.

546
00:31:55,254 --> 00:31:58,424
- هل يمكنني فقط أن أقدم لك نصيحة؟
- أوه، لا، هيو.

547
00:31:58,590 --> 00:32:02,010
التحدث كشخص
الذي كان متزوجا منذ أكثر من عقدين.

548
00:32:02,094 --> 00:32:05,597
يعني الحب رائع

549
00:32:05,639 --> 00:32:06,974
ولكن هذا ليس كل ما تحتاجه.

550
00:32:08,267 --> 00:32:10,602
أنت أيضا بحاجة إلى أشياء مثل التأمين على الحياة

551
00:32:10,727 --> 00:32:14,314
ومنظمات الملكية الفكرية
والأشياء غير الرومانسية، مثل الرهون العقارية.

552
00:32:14,940 --> 00:32:16,150
لقد فهمت ذلك.

553
00:32:17,109 --> 00:32:18,694
يعني أنا متأكد
سأحصل على كل تلك الأشياء يومًا ما،

554
00:32:18,777 --> 00:32:21,155
لكنني أعتقد
أن الحب يأتي أولا، هل تعلم؟

555
00:32:21,238 --> 00:32:22,990
في نهاية اليوم،
ما هو الأهم من ذلك؟

556
00:32:23,574 --> 00:32:24,658
الأكسجين.

557
00:32:24,741 --> 00:32:26,118
اصمت يا كيث.

558
00:32:27,786 --> 00:32:30,497
كما تعلمون، لقد رأيت ذلك بنفسي.

559
00:32:32,332 --> 00:32:34,626
أعرف كيف يكون الأمر عندما تكون هناك،

560
00:32:37,796 --> 00:32:39,631
وأنا أعرف كيف يكون الأمر عندما لا يكون الأمر كذلك.

561
00:32:41,091 --> 00:32:42,593
إذن لقد كنت في الحب من قبل.

562
00:32:42,968 --> 00:32:44,720
لا، لا.

563
00:32:45,471 --> 00:32:46,764
لكن والدي كانا كذلك.

564
00:32:46,805 --> 00:32:49,767
التقيا عندما كانا في المدرسة الثانوية
وكان من المنطقي.

565
00:32:49,808 --> 00:32:52,644
هذا ما أريد أن أجده. الحب الحقيقي.

566
00:32:52,811 --> 00:32:55,981
النوع الذي تقاتل من أجله،
التي تضعها دائمًا في المقام الأول.

567
00:32:56,523 --> 00:33:00,652
هذا يجعلك تريد أن تكون جيدًا وتعمل بشكل أفضل.

568
00:33:02,488 --> 00:33:04,364
وليس فقط مع أي فتاة.

569
00:33:04,865 --> 00:33:06,200
لكن "الفتاة".

570
00:33:07,868 --> 00:33:09,661
وعندما أجد ذلك،

571
00:33:10,287 --> 00:33:11,955
هذا كل ما أحتاجه.

572
00:33:13,624 --> 00:33:14,833
بلا مأوى وفي الحب.

573
00:33:17,044 --> 00:33:18,545
يبدو عظيما.

574
00:33:19,254 --> 00:33:21,381
ربما كان ينبغي لي أن أقول
كنت ذاهبا إلى الكلية.

575
00:33:21,465 --> 00:33:22,966
- نعم.

576
00:33:23,217 --> 00:33:25,719
أتمنى أن تجد ذلك يا ديفيد.

577
00:33:25,803 --> 00:33:28,764
شكرًا لك. أعني أنك وهيو فعلتما ذلك.

578
00:33:28,931 --> 00:33:31,183
نعم. نعم. أوه.

579
00:33:31,558 --> 00:33:32,684
للحب.

580
00:33:34,895 --> 00:33:36,230
نعم للحب.

581
00:33:36,814 --> 00:33:37,815
- للحب.
- للحب.

582
00:33:37,856 --> 00:33:39,358
- للحب.

583
00:33:45,405 --> 00:33:47,199
لقد وجدت ما قلته ملهمًا.

584
00:33:47,241 --> 00:33:50,869
والإلهام قد
كان نقص في المعروض هذه الأيام.

585
00:33:51,745 --> 00:33:53,413
اه، جايد أخبرني أنك كاتب.

586
00:33:53,497 --> 00:33:54,957
أوه، كنت كاتبا.

587
00:33:55,040 --> 00:33:59,628
لقد كتبت كتابًا واحدًا،
ولكن بعد ذلك، اعترضت الحياة الطريق، لذا...

588
00:33:59,711 --> 00:34:01,839
لم أقابل مؤلفًا من قبل.

589
00:34:01,880 --> 00:34:04,716
إذا حصلت على أحد كتبك،
هل يمكنك التوقيع عليه بالنسبة لي؟

590
00:34:07,219 --> 00:34:08,679
بالتأكيد.

591
00:34:09,721 --> 00:34:11,890
- شكرًا.
- شكرًا لك.

592
00:34:14,184 --> 00:34:15,519
ليلة سعيدة يا ديفيد.

593
00:34:15,686 --> 00:34:17,020
شكرا لك يا سيدي.

594
00:34:25,112 --> 00:34:27,281
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

595
00:34:38,709 --> 00:34:39,918
ديفيد!

596
00:34:54,600 --> 00:34:57,811
إنها ستغادر خلال أسبوعين
ماذا تعتقد أنه يريد معها؟

597
00:34:57,895 --> 00:34:59,521
إنه يقع في حبها.

598
00:35:00,773 --> 00:35:02,149
حسنًا، إنها ليست مستعدة لذلك.

599
00:35:02,232 --> 00:35:06,111
بالطبع هي كذلك.
عمرها 17 عامًا. لقد حان وقتها.

600
00:35:06,236 --> 00:35:08,113
لم تعرب أبدًا عن أي اهتمام.

601
00:35:09,490 --> 00:35:11,116
أوه، أنت لم تسمح لها بالضبط.

602
00:35:12,242 --> 00:35:13,243
إذن ماذا علي أن أفعل؟

603
00:35:13,285 --> 00:35:16,079
يجب أن أشجعها فقط
أن تقع في الحب وينكسر قلبها؟

604
00:35:16,246 --> 00:35:17,915
نعم، يجب عليك.

605
00:35:17,956 --> 00:35:19,917
أعتقد أنها ستكون رائعة في ذلك.

606
00:35:20,250 --> 00:35:21,335
كنت.

607
00:35:25,923 --> 00:35:27,549
لا تجعل هذا عنا.

608
00:36:12,761 --> 00:36:13,846
حذرا.

609
00:36:31,864 --> 00:36:33,282
أنت تهتز.

610
00:36:33,782 --> 00:36:35,409
اهتزاز جيد.

611
00:36:44,918 --> 00:36:46,587
ليس علينا أن نفعل هذا.

612
00:36:48,422 --> 00:36:50,299
بقدر ما أريد،

613
00:36:51,633 --> 00:36:53,385
أستطيع الانتظار.

614
00:36:54,928 --> 00:36:56,889
لا أريد الانتظار.

615
00:36:58,724 --> 00:37:00,726
أريد أن أشعر بهذا معك.

616
00:37:53,612 --> 00:37:54,613
سريع.

617
00:38:01,620 --> 00:38:02,788
من أنت الرسائل النصية؟

618
00:38:02,955 --> 00:38:05,124
هذا وقحا بشكل لا يصدق،
بعد ما فعلناه للتو.

619
00:38:20,055 --> 00:38:21,181
لذا...

620
00:38:28,856 --> 00:38:30,649
لا يجب عليك أن تكون
في متجر والدك قريبا؟

621
00:38:31,233 --> 00:38:33,652
ربما يجب أن أذهب
قبل أن يستيقظ الجميع.

622
00:38:46,707 --> 00:38:49,751
إنها ملكي الآن. هديتك الأولى لي.

623
00:38:58,594 --> 00:38:59,636
أتذكره.

624
00:39:01,013 --> 00:39:02,306
أنت تفعل؟

625
00:39:02,347 --> 00:39:03,515
نعم.

626
00:39:04,641 --> 00:39:07,311
كنا في الصف السابع
عندما كان كبيرا.

627
00:39:09,521 --> 00:39:12,691
لقد كان جيداً. أتذكر ذلك.

628
00:39:14,109 --> 00:39:15,652
لقد كان جيداً.

629
00:39:18,947 --> 00:39:20,574
ما هو الشعور الذي فقدته؟

630
00:39:21,992 --> 00:39:24,703
والدي، لقد أنقذنا جميعًا.

631
00:39:26,079 --> 00:39:29,416
بعد إصابة كريس بالسرطان
توقف عن العمل للاعتناء به.

632
00:39:29,666 --> 00:39:31,502
لم نكن لنتجاوز الأمر بدونه.

633
00:39:31,543 --> 00:39:34,379
ونحن نفعل ما هو أفضل بكثير، حقا.

634
00:39:35,714 --> 00:39:37,382
أنا محظوظ بهذه الطريقة.

635
00:39:37,466 --> 00:39:40,928
بعض العائلات لا تشفى أبداً
ونحن نقوم بعمل جيد.

636
00:39:44,306 --> 00:39:46,600
لا بأس إذا لم يكن أي من ذلك صحيحًا.

637
00:39:48,477 --> 00:39:49,561
لكنه كذلك.

638
00:39:49,645 --> 00:39:52,564
أنا أعرف. أنا فقط أقول أنه لا بأس إذا لم يكن الأمر كذلك.

639
00:39:58,987 --> 00:40:00,823
تضخم البطينين.

640
00:40:02,074 --> 00:40:03,283
تضخم القلب.

641
00:40:03,367 --> 00:40:04,743
دورة العلاج؟

642
00:40:05,244 --> 00:40:08,622
فحص كليتي المريض.
يمكن أن يكون في الفشل الكلوي.

643
00:40:10,082 --> 00:40:11,083
هذا جيد.

644
00:40:11,416 --> 00:40:12,709
لذلك يمكنك البقاء للجراحة القادمة.

645
00:40:12,751 --> 00:40:15,462
لدي عملية رأب الأوعية الدموية ابتداءً من الساعة الثانية.

646
00:40:15,546 --> 00:40:18,424
أوه. لدي خطط فعلا.

647
00:40:19,383 --> 00:40:20,717
أنا آسف.

648
00:40:23,095 --> 00:40:24,930
فهل يعلم أن هذا

649
00:40:24,972 --> 00:40:26,515
الشيء سوف ينتهي
في بضعة أسابيع؟

650
00:40:26,598 --> 00:40:30,519
لأن الطفل في العشاء الليلة الماضية
لا يبدو حقا أن أعرف.

651
00:40:31,937 --> 00:40:33,272
بالطبع يفعل.

652
00:40:35,941 --> 00:40:37,776
اعتقدت أن لدينا الصيف.

653
00:40:39,319 --> 00:40:42,781
أعلم، لكنها تنافسية للغاية.
لا أستطيع رفضه.

654
00:40:47,035 --> 00:40:48,620
قل شيئا.

655
00:40:55,210 --> 00:40:56,211
لا أهتم.

656
00:40:58,547 --> 00:40:59,715
أنا لا.

657
00:41:00,007 --> 00:41:04,470
لا يهمني إذا كان لدينا 10 أيام،
أو أسبوع واحد أو يوم واحد.

658
00:41:05,471 --> 00:41:07,055
أريدك أن تقضيها معي.

659
00:41:09,475 --> 00:41:10,559
وإذا فعلت؟

660
00:41:12,519 --> 00:41:13,979
أعدك

661
00:41:15,355 --> 00:41:17,691
ستكون أفضل 10 أيام في حياتك.

662
00:42:24,758 --> 00:42:25,759
تناول وجبة خفيفة!

663
00:42:33,892 --> 00:42:35,561
هناك يومين آخرين.

664
00:42:35,644 --> 00:42:37,896
من الأفضل أن يكون لديك شيء مذهل مخطط له.

665
00:42:39,898 --> 00:42:40,899
ربما.

666
00:43:30,699 --> 00:43:32,159
أحبك أيضًا.

667
00:44:34,012 --> 00:44:36,473
لا أريد أن أغادر. قل لي أن أبقى.

668
00:44:37,683 --> 00:44:38,934
أريد ذلك، لكن...

669
00:44:39,601 --> 00:44:41,645
أنا لا أهتم بالتدريب.

670
00:44:41,687 --> 00:44:43,063
أريد أن أكون معك في الصيف.

671
00:44:43,355 --> 00:44:45,899
- تقصد ذلك؟
- نعم.

672
00:44:52,114 --> 00:44:53,115
- ثم البقاء.

673
00:44:56,118 --> 00:44:57,244
يقضي.

674
00:44:58,871 --> 00:45:00,372
- يقضي.

675
00:45:20,392 --> 00:45:21,477
أوه، لقد تأخرت في المنزل.

676
00:45:21,685 --> 00:45:22,811
أنا متعب يا أبي. لو سمحت.

677
00:45:22,895 --> 00:45:26,106
هل يمكنني فقط أن أسألك لماذا تقوم بتفريغ الأمتعة؟

678
00:45:26,273 --> 00:45:28,192
اتصلت بالدكتور فيتزجيرالد.

679
00:45:28,525 --> 00:45:30,068
أنا لا آخذ التدريب.

680
00:45:34,740 --> 00:45:36,116
إذن (ديفيد) جعلك تفعل هذا؟

681
00:45:36,241 --> 00:45:38,035
لا، لقد كان قراري.

682
00:45:38,076 --> 00:45:41,789
التدريب
هي تذكرتك إلى كلية الطب.

683
00:45:41,872 --> 00:45:44,416
إنه ليس شيئًا
يمكنك فقط الابتعاد عن.

684
00:45:44,500 --> 00:45:46,752
أنا أعرف. ولكن أنا طالبة واردة

685
00:45:46,794 --> 00:45:48,504
ولدي أربع سنوات للعثور على تذكرة أخرى.

686
00:45:48,587 --> 00:45:51,173
خرجت على أحد الأطراف
مع الدكتور فيتزجيرالد من أجلك.

687
00:45:51,256 --> 00:45:54,259
أنا آسف. لكن مسموح لي أن أغير رأيي.

688
00:45:58,680 --> 00:46:02,184
إذًا، هذا لا علاقة له بـ(ديفيد)؟

689
00:46:03,435 --> 00:46:04,603
لا.

690
00:46:04,645 --> 00:46:06,188
ثم ماذا يحدث؟

691
00:46:06,522 --> 00:46:09,691
كنا نتحدث. هذا لا معنى له.

692
00:46:15,656 --> 00:46:17,658
ربما أريد المزيد من الوقت مع ديفيد.

693
00:46:18,200 --> 00:46:19,409
عسل.

694
00:46:19,576 --> 00:46:21,995
- لابد أنك شعرت بهذه الطريقة مرة واحدة.

695
00:46:22,162 --> 00:46:23,413
مع أمي؟

696
00:46:23,956 --> 00:46:28,127
نعم.
لكننا لم نتخرج من المدرسة الثانوية للتو.

697
00:46:28,210 --> 00:46:31,088
كنت من خلال كلية الطب
بحلول الوقت الذي أصبحت فيه أنا وأمك جديين.

698
00:46:31,255 --> 00:46:32,631
هذا ليس مكاني.

699
00:46:32,714 --> 00:46:35,050
- حسنا...
- أنا هنا الآن،

700
00:46:36,009 --> 00:46:38,470
ولم أشعر أبدًا بهذه الطريقة تجاه أي شخص.

701
00:46:40,013 --> 00:46:42,850
فكرت في الأمر، وحلمت به.

702
00:46:43,434 --> 00:46:45,644
لم أعتقد أبدًا أن ذلك سيحدث بالفعل.

703
00:46:45,811 --> 00:46:47,688
والآن بعد أن أصبح الأمر كذلك،

704
00:46:48,689 --> 00:46:49,898
أحتاج لمزيد من الوقت.

705
00:46:54,486 --> 00:46:56,822
كما تعلمون، من بين كل الأسباب

706
00:46:56,905 --> 00:46:59,950
للتضحية بشيء ما
الذي عملت بجد من أجله،

707
00:47:01,160 --> 00:47:02,578
صبي.

708
00:47:03,203 --> 00:47:04,997
إنه مختلف تمامًا عنك.

709
00:47:31,231 --> 00:47:32,691
ماذا يحدث هنا؟

710
00:47:32,900 --> 00:47:34,234
آه، نحن ذاهبون إلى منزل البحيرة.

711
00:47:34,318 --> 00:47:36,528
أرتدي ملابسي.
بدلة السباحة الخاصة بك لا تزال في المجفف.

712
00:47:36,570 --> 00:47:37,571
لعطلة نهاية الأسبوع؟

713
00:47:37,654 --> 00:47:38,697
- مرحبا جايد.
- أهلاً.

714
00:47:38,739 --> 00:47:39,740
أم، أنا لا أعرف.

715
00:47:39,823 --> 00:47:41,366
اه، حزمة كافية لبضعة أسابيع.

716
00:47:41,450 --> 00:47:43,577
الجملة الخاصة بك تبدأ الآن.

717
00:47:43,744 --> 00:47:44,995
سمعت عن التدريب.

718
00:47:45,037 --> 00:47:46,997
جميل أن نعرف
أنا لست الوحيد الذي خيب آمال أبي.

719
00:47:49,291 --> 00:47:51,210
أنت لم تخبرني
كنا ذاهبين إلى منزل البحيرة.

720
00:47:51,251 --> 00:47:52,377
حسنا، أعتقد أننا في حاجة إليها، اليشم.

721
00:47:52,419 --> 00:47:54,338
أعتقد أننا بحاجة
لقضاء بعض الوقت معًا كعائلة.

722
00:47:54,379 --> 00:47:55,422
أعتقد أننا ننجرف.

723
00:47:55,506 --> 00:47:57,758
لا أريد أن أذهب! أنت تعرف ذلك!

724
00:47:57,841 --> 00:47:59,343
لا أستطيع أن أترك ديفيد الآن!

725
00:47:59,384 --> 00:48:01,553
أنت ذاهب إلى منزل البحيرة
مع عائلتك،

726
00:48:01,595 --> 00:48:03,347
وأنا لن أسمع
المزيد من الشكاوى حول هذا الموضوع.

727
00:48:05,015 --> 00:48:06,308
احصل على الأشياء الخاصة بك.

728
00:48:12,856 --> 00:48:14,650
مهلا يا رجل. أين كنت؟

729
00:48:16,110 --> 00:48:18,237
لقد كنت مع جايد. لماذا تفتقدني؟

730
00:48:18,320 --> 00:48:20,906
بالتأكيد، نعم.
في معظم الليالي كنت أبكي حتى أنام.

731
00:48:26,036 --> 00:48:27,079
UGA؟

732
00:48:28,997 --> 00:48:30,916
لم أكن أعرف
كنت تفكر في الذهاب إلى الكلية.

733
00:48:31,125 --> 00:48:33,085
اه، لم أكن حتى وقت قريب.

734
00:48:36,046 --> 00:48:38,382
صبي جامعي. نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

735
00:48:39,258 --> 00:48:40,259
هل تعتقد أنك حصلت على فرصة؟

736
00:48:40,300 --> 00:48:43,303
والدة اليشم ستعمل
اكتب خطاب توصية.

737
00:48:43,387 --> 00:48:45,848
بالإضافة إلى أنها كانت تعمل هناك، لذا...

738
00:48:50,269 --> 00:48:51,603
سأظل أعمل في المتجر.

739
00:48:51,937 --> 00:48:53,230
أوه...

740
00:48:53,272 --> 00:48:54,773
أنا أحب هذه الفكرة.

741
00:48:54,815 --> 00:48:57,484
كنت أتساءل
كيف سأتمكن من تحمل التقاعد المبكر.

742
00:49:08,787 --> 00:49:11,623
انتظر، انتظر لحظة. لدي المفتاح.

743
00:49:16,962 --> 00:49:18,297
هل يريد أحدكم السباحة؟

744
00:49:18,338 --> 00:49:20,883
لا، نحن نتضور جوعا.
سأصطحب سابين إلى المدينة.

745
00:49:20,966 --> 00:49:22,092
هل يمكننا إرجاع شيء ما؟

746
00:49:22,134 --> 00:49:23,469
لا، أنا بخير.

747
00:49:23,552 --> 00:49:26,638
- روح الدعابة؟ جيرميستر، ربما؟

748
00:49:27,806 --> 00:49:28,807
هل تريد شيئا؟

749
00:49:29,516 --> 00:49:30,559
لا.

750
00:49:38,525 --> 00:49:40,152
سوف أسبح معك.

751
00:49:44,156 --> 00:49:45,157
سأحصل عليه.

752
00:49:49,703 --> 00:49:51,830
- يا.
- الحمد لله أنك هنا.

753
00:49:54,416 --> 00:49:55,501
- يا.
- يا.

754
00:49:56,418 --> 00:49:57,836
- هذه لك.
- شكرًا لك.

755
00:49:57,878 --> 00:49:59,421
شكرا جزيلا لاستضافتي.

756
00:49:59,505 --> 00:50:01,173
لديك منزل جميل.

757
00:50:01,215 --> 00:50:02,883
- مذهل، أليس كذلك؟
- ماذا تفعل هنا يا ديفيد؟

758
00:50:04,176 --> 00:50:05,511
اه، جايد دعاني.

759
00:50:06,637 --> 00:50:09,348
دعا كيث سابين.
لا أرى ما هي المشكلة.

760
00:50:09,431 --> 00:50:12,726
المشكلة هي
من المفترض أن تكون هذه رحلة عائلية.

761
00:50:12,810 --> 00:50:16,063
أنا آسف،
لكن دعوة ديفيد لم تكن أبدًا جزءًا من الخطة.

762
00:50:19,066 --> 00:50:20,067
لم يكن يعرف؟

763
00:50:20,150 --> 00:50:21,193
لا بأس يا ديفيد.

764
00:50:21,235 --> 00:50:23,153
- كلما زاد مرحا.
- لا، ليس على ما يرام.

765
00:50:23,320 --> 00:50:24,530
هيو، من فضلك.

766
00:50:24,696 --> 00:50:26,573
حسنًا، إنه هنا الآن،
وأنا لا أريده أن يغادر.

767
00:50:26,782 --> 00:50:27,825
حسنا، هذا ليس متروك لك.

768
00:50:28,575 --> 00:50:29,868
في الواقع، هو كذلك.

769
00:50:30,536 --> 00:50:32,704
إنه ضيفي وسيبقى.

770
00:50:40,254 --> 00:50:41,880
أصبحت اليشم مجرد امرأة.

771
00:50:42,756 --> 00:50:44,383
لم تخبر والدك؟

772
00:50:44,425 --> 00:50:45,551
لن يسامحني أبدًا الآن.

773
00:50:45,634 --> 00:50:46,927
سوف يتغلب على الأمر، أعدك.

774
00:50:47,010 --> 00:50:49,388
الآن لديك الفرصة المثالية
لتظهر له كم أنت رائع.

775
00:50:49,638 --> 00:50:50,806
ماذا تفعل؟

776
00:50:52,516 --> 00:50:53,725
تعال.

777
00:50:55,102 --> 00:50:56,145
تعال!

778
00:50:56,228 --> 00:50:57,229
حقًا؟

779
00:50:57,312 --> 00:50:58,605
خلعه.

780
00:51:00,190 --> 00:51:01,400
تعال.

781
00:51:02,276 --> 00:51:03,402
أسرع!

782
00:51:09,575 --> 00:51:11,243
- ووو!

783
00:51:11,994 --> 00:51:13,745
أنا لا أتعرف عليها حتى.

784
00:51:14,705 --> 00:51:18,792
وأنت تعلم،
لن تتصرف بهذه الطريقة أمامه أبدًا.

785
00:51:19,209 --> 00:51:21,295
أعتقد أنها على الطريق الصحيح.

786
00:51:23,046 --> 00:51:24,965
التخلي عن التدريب على الطريق الصحيح؟

787
00:51:25,132 --> 00:51:28,510
ألم يقلقك ذلك أبداً
أنها لم تكن في العالم

788
00:51:28,594 --> 00:51:30,095
تجربة الحياة؟

789
00:51:30,888 --> 00:51:35,476
لقد أمضت العامين الماضيين أيضًا
بجانبنا أو بأنفها في كتاب.

790
00:51:35,976 --> 00:51:37,728
إنها تستحق قضاء وقت ممتع هذا الصيف.

791
00:51:37,895 --> 00:51:39,772
حسناً، لقد كانت في حداد على أخيها.

792
00:51:40,063 --> 00:51:42,524
لا يمكنك توقعها
للذهاب إلى حفلة مبيت في نهاية كل أسبوع.

793
00:51:42,691 --> 00:51:45,110
أعرف جيدًا من كانت تحزن.

794
00:51:46,278 --> 00:51:49,406
لقد فقدت للتو سنوات مراهقتها
والآن تجدهم.

795
00:51:49,740 --> 00:51:51,158
نعم، مع شخص غريب تمامًا.

796
00:51:51,241 --> 00:51:52,493
لا نعرف شيئا عنه.

797
00:51:54,161 --> 00:51:57,206
إنها تقع في الحب، هيو.

798
00:51:57,372 --> 00:52:01,043
متى رأيتها آخر مرة بهذه السعادة؟
همم؟ متى؟

799
00:52:02,795 --> 00:52:04,046
لا أعرف.

800
00:52:05,714 --> 00:52:06,882
هذا شيء تريد إنهاءه؟

801
00:52:10,552 --> 00:52:12,763
يجب أن أقول شيئا.

802
00:52:13,222 --> 00:52:15,140
أحتاج إلى الاعتذار لديفيد.

803
00:52:16,350 --> 00:52:20,979
ربما بالغت في رد فعلي
قليلا عندما وصلت

804
00:52:24,108 --> 00:52:25,109
وأنا آسف.

805
00:52:25,567 --> 00:52:26,902
شكرًا لك.

806
00:52:28,570 --> 00:52:31,990
لذا، ربما، لائحة نظيفة؟

807
00:52:32,324 --> 00:52:34,284
نعم، هذا سيكون عظيما.

808
00:52:35,953 --> 00:52:37,579
لطيف - جيد. هتافات.

809
00:52:37,830 --> 00:52:38,831
شكرا يا أبي.

810
00:52:38,997 --> 00:52:41,542
واو، كان ذلك جميلا.

811
00:52:42,042 --> 00:52:43,043
التوت ، أي شخص؟

812
00:52:43,127 --> 00:52:44,795
أمي، ديفيد أنهى كتابك.

813
00:52:45,420 --> 00:52:47,339
- لقد أحببته.
- إنها كاتبة مذهلة، أليس كذلك؟

814
00:52:47,381 --> 00:52:49,258
نعم، ربما ستشعر بالاستعداد
للكتابة مرة أخرى قريبا.

815
00:52:49,341 --> 00:52:50,759
- يجب عليك.
- نعم ربما.

816
00:52:50,843 --> 00:52:52,386
لقد ذكرتني كم أحب القراءة

817
00:52:52,469 --> 00:52:55,013
وكم أنا بحاجة إلى القيام به.

818
00:52:55,347 --> 00:52:57,182
حسنًا، سيكون لديك كتبًا أكثر مما تعلم

819
00:52:57,266 --> 00:52:59,101
ما يجب القيام به في جامعة جورجيا.

820
00:52:59,184 --> 00:53:00,269
هل تعتقد أن لدي فرصة؟

821
00:53:00,352 --> 00:53:02,020
بالطبع. مع SATs الخاص بك؟

822
00:53:02,104 --> 00:53:04,022
ورسالة أمي. إنهم يحبونها هناك.

823
00:53:04,148 --> 00:53:06,024
إذن، أنت تتقدم إلى الكلية؟

824
00:53:06,817 --> 00:53:08,444
نعم. نعم.

825
00:53:08,610 --> 00:53:10,529
الفصل الدراسي الثاني. أملاً.

826
00:53:10,612 --> 00:53:11,947
اطرق، اطرق.

827
00:53:12,114 --> 00:53:13,240
- أهلاً.
- أوه.

828
00:53:14,116 --> 00:53:15,284
لم أكن أعرف أن الفجر كان هنا.

829
00:53:15,367 --> 00:53:16,452
لا، ولا أنا.

830
00:53:16,994 --> 00:53:18,287
- مهلا.
- أهلاً.

831
00:53:18,454 --> 00:53:19,705
- أهلاً.
- كيف حالك؟

832
00:53:20,497 --> 00:53:22,249
إنه زميل عمل هيو.

833
00:53:22,332 --> 00:53:23,625
أعتقد أنني التقيت بها في الحفلة.

834
00:53:25,002 --> 00:53:26,712
أتعلم؟ أشعر بالإلهام.

835
00:53:26,753 --> 00:53:30,382
سأذهب إلى الداخل
واكتب تلك الرسالة.

836
00:53:31,175 --> 00:53:32,384
يا.

837
00:53:32,843 --> 00:53:33,886
- يا.
- يا.

838
00:53:33,969 --> 00:53:35,929
- هل تريد أن تفعل شيئا ممتعا؟
- نعم.

839
00:53:41,894 --> 00:53:43,103
ووو!

840
00:53:48,192 --> 00:53:49,318
نعم!

841
00:53:49,401 --> 00:53:50,736
واحد اثنين ثلاثة!

842
00:54:02,539 --> 00:54:04,166
نحن بحاجة إلى المزيد من الماسات!

843
00:54:05,918 --> 00:54:07,544
- ماذا؟
- نحن بحاجة إلى المزيد من الماسات.

844
00:54:07,669 --> 00:54:09,046
تمام. سأذهب للحصول على بعض.

845
00:54:09,088 --> 00:54:11,256
نعم. الرف العلوي في المرآب.

846
00:54:29,566 --> 00:54:30,651
ماذا؟

847
00:54:31,860 --> 00:54:33,570
- ماذا؟
- هل سمعت شيئا؟

848
00:54:34,738 --> 00:54:36,073
- ديفيد، هل وجدتهم؟
- ماذا؟

849
00:54:36,365 --> 00:54:38,117
- اه لا، لقد خرجنا جميعا.
- لا يمكننا أن نكون.

850
00:54:38,283 --> 00:54:39,952
قلت أننا جميعا خارج، حسنا؟

851
00:54:40,702 --> 00:54:42,704
تمام. جيز.

852
00:55:04,601 --> 00:55:06,770
ديفيد، لقد استيقظت مبكرًا.

853
00:55:07,312 --> 00:55:08,564
اه...

854
00:55:08,647 --> 00:55:09,731
صباح الخير.

855
00:55:09,815 --> 00:55:11,650
نعم. نعم، أليس كذلك؟

856
00:55:12,860 --> 00:55:15,404
اسمع، كنت أفكر
حول إخراج القارب للقيام بجولة صغيرة.

857
00:55:15,487 --> 00:55:17,156
آه، أنا فقط سأحصل على بعض القهوة.

858
00:55:17,448 --> 00:55:18,615
سأجعلك واحدة للذهاب.

859
00:55:19,867 --> 00:55:21,118
سأنتظر جايد.

860
00:55:21,743 --> 00:55:23,704
إنها لن تبقى مستيقظة لساعات.

861
00:55:23,996 --> 00:55:25,414
تحصل على ذلك من والدتها.

862
00:55:25,914 --> 00:55:27,666
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

863
00:55:46,560 --> 00:55:48,020
انها جميلة، أليس كذلك؟

864
00:55:48,312 --> 00:55:51,356
نعم، اشترينا المكان في عام 1996،

865
00:55:51,440 --> 00:55:52,858
وكان الاطفال فقط...

866
00:55:54,485 --> 00:55:58,655
القليل من اللبلاب السام،
عدد قليل جدًا من البعوض، لكني أحبه.

867
00:56:00,199 --> 00:56:02,159
وأنت تعلم،
مهما حدث في حياتنا

868
00:56:02,201 --> 00:56:05,996
يمكننا أن نخرج هنا
لأنه لا شيء يبدو سيئا.

869
00:56:08,207 --> 00:56:09,583
على الأقل كانت هذه هي الفكرة.

870
00:56:11,418 --> 00:56:13,504
ليست هناك حاجة لأي من هذا.

871
00:56:15,089 --> 00:56:17,466
يمكنك فقط الوصول إلى
النقطة التي سألتني عنها الليلة الماضية.

872
00:56:17,549 --> 00:56:18,717
ليلة أمس؟

873
00:56:18,759 --> 00:56:21,512
أنت وتلك المرأة التي تعمل معها.

874
00:56:23,931 --> 00:56:25,265
لا أعرف ما الذي تعتقد أنك رأيته.

875
00:56:25,432 --> 00:56:26,809
أفعل.

876
00:56:27,559 --> 00:56:29,019
أنا أعرف بالضبط ما رأيته.

877
00:56:29,812 --> 00:56:32,272
سأكون حذرًا جدًا يا ديفيد.

878
00:56:35,692 --> 00:56:38,070
وهذا اتهام خطير
أنت على وشك القيام به.

879
00:56:38,862 --> 00:56:42,116
إذا كنت تعتقد أنني سأخبر جايد، فأنا لست كذلك.

880
00:56:42,282 --> 00:56:43,742
إذا كان هذا هو السبب
لقد أخرجتني إلى هنا.

881
00:56:43,826 --> 00:56:45,119
لكنني سأخبرك بهذا.

882
00:56:45,202 --> 00:56:48,539
إذا اكتشفت ذلك، فإنه سيقتلها.

883
00:56:48,705 --> 00:56:50,707
لا يوجد شيء لنقوله.

884
00:56:52,251 --> 00:56:55,254
ولكن إذا واصلت السير على هذا الطريق،
سوف تندم عليه.

885
00:56:56,964 --> 00:56:58,465
أنت تفهم؟

886
00:57:07,391 --> 00:57:09,059
لقد كنت هادئا طوال اليوم.

887
00:57:09,351 --> 00:57:10,561
أنت بخير؟

888
00:57:10,727 --> 00:57:14,523
نعم. أنا بخير. أنا متعب فقط.

889
00:57:17,526 --> 00:57:19,778
لقد وصل والدنا إليك أخيرًا، أليس كذلك؟

890
00:57:21,905 --> 00:57:23,574
هل يقارنك بكريس؟
أم أنها مجرد لي؟

891
00:57:24,575 --> 00:57:27,411
كل شيء على ما يرام.
والدك يمر بوقت عصيب.

892
00:57:28,579 --> 00:57:31,498
لا، لقد كان يمر بوقت عصيب
لفترة من الوقت الآن.

893
00:57:32,624 --> 00:57:34,585
انه الأحمق. هو فقط لا يستطيع إخفاء ذلك بعد الآن.

894
00:57:35,252 --> 00:57:37,588
"وكريس لن يعرف حتى
يا لها من حفلة أخوية!

895
00:57:38,130 --> 00:57:41,175
"الاتصالات؟
أليس هذا لمدربي اليوغا؟

896
00:57:42,050 --> 00:57:44,303
"ولاية أريزونا؟ لماذا لا تتخصص في إدمان الكحول؟

897
00:57:44,344 --> 00:57:46,805
"أعني، يسوع المسيح، كيث!

898
00:57:46,889 --> 00:57:48,557
"هل يمكن أن تكون أفضل؟

899
00:57:48,640 --> 00:57:53,937
"هل يمكنك أن تفعل شيئا؟"

900
00:57:58,025 --> 00:57:59,526
لا بأس. أنا لا...

901
00:58:01,612 --> 00:58:03,113
أنا لا أهتم حقا. لا يهم.

902
00:58:03,280 --> 00:58:06,241
لن أكون مثله أبدًا.

903
00:58:19,171 --> 00:58:22,674
يا. ذهب الأطفال إلى المدينة.
هل أنت مستعد لفيلم؟

904
00:58:23,258 --> 00:58:26,261
- سأعود مجموعة من المكالمات.
- تمام.

905
00:58:28,889 --> 00:58:31,433
أنا الدكتور باترفيلد من المحقق ساتون.

906
00:58:32,518 --> 00:58:33,560
إنه مريض.

907
00:58:48,158 --> 00:58:49,701
يا. ما أخبارك؟

908
00:58:50,786 --> 00:58:52,162
فاتني كل هذا.

909
00:58:55,874 --> 00:58:57,709
لنكن صغارًا وأغبياء، لهذه الليلة فقط.

910
00:58:57,751 --> 00:58:59,086
منتهي.

911
00:59:00,254 --> 00:59:01,797
- تعال.
- تمام.

912
00:59:11,598 --> 00:59:14,184
آه! يا! ما الذي تفعله هنا؟

913
00:59:14,226 --> 00:59:15,936
أوه، كنت ستعرف إذا اتصلت بي.

914
00:59:16,061 --> 00:59:17,563
اسمع، لقد ذهبنا جميعًا على متن قارب.

915
00:59:17,646 --> 00:59:19,565
لقد كنا نحتفل
للأيام الخمسة الماضية على التوالي.

916
00:59:19,606 --> 00:59:21,567
- أفتقدك يا ​​رجل.
- أفتقدك أيضًا.

917
00:59:23,277 --> 00:59:24,987
وماذا عني؟ يا.

918
00:59:25,070 --> 00:59:26,697
من الجيد رؤيتك أيضاً.

919
00:59:28,031 --> 00:59:30,284
نعم، لقد انتهت هذه الحفلة. نحن سنقلع.

920
00:59:30,409 --> 00:59:31,410
يجب أن تنضموا.

921
00:59:31,827 --> 00:59:33,745
- إلى أين؟
- سنذهب إلى حديقة الحيوان.

922
00:59:33,829 --> 00:59:35,330
سوف نتسلل بعد أن يغلق

923
00:59:35,414 --> 00:59:37,249
سوف نرتفع قليلاً

924
00:59:37,332 --> 00:59:39,960
وبعد ذلك سنفعل
شنق مع الحياة البرية. هاه؟ هاه؟

925
00:59:40,043 --> 00:59:41,420
حسنًا، سنرتفع كثيرًا.

926
00:59:41,462 --> 00:59:42,796
صدقني، لا يوجد شيء مثل ذلك.

927
00:59:42,880 --> 00:59:44,173
أعتقد أننا سنبقى هنا فحسب، يا رجل.

928
00:59:44,256 --> 00:59:45,257
لا، أريد أن أذهب. هل يمكننا الذهاب؟

929
00:59:45,299 --> 00:59:47,384
لا، سوف نبقى هنا.

930
00:59:47,551 --> 00:59:49,595
ماذا؟ دعنا نذهب. تعال.

931
00:59:50,429 --> 00:59:51,597
إنها تريد أن تذهب.

932
01:00:00,022 --> 01:00:01,565
عزيزتي هيلين،

933
01:00:03,233 --> 01:00:06,653
هذه الرسالة قد تؤتي ثمارها
غير تقليدية بعض الشيء،

934
01:00:06,737 --> 01:00:09,615
ولكن يبدو أن هذا يناسب ديفيد.

935
01:00:10,073 --> 01:00:12,576
من الصعب التعبير عنها بالكلمات،

936
01:00:13,452 --> 01:00:17,289
لكن وجوده أثر
ليس فقط ابنتي،

937
01:00:18,123 --> 01:00:20,667
لكن عائلتنا بأكملها.

938
01:00:21,210 --> 01:00:22,961
كما تعلمون، ليس علينا أن نفعل هذا.

939
01:00:23,003 --> 01:00:24,338
أنا بخير. أريد أن.

940
01:00:24,463 --> 01:00:25,589
تشارلي!

941
01:00:25,631 --> 01:00:27,049
- ما يصل؟
- ما الأمر يا دوج؟

942
01:00:27,132 --> 01:00:28,133
مهلا، هذا هو ابني، تشارلي.

943
01:00:28,175 --> 01:00:29,301
يدير رأسه في كل مرة، حسنا؟

944
01:00:29,343 --> 01:00:30,552
يا.

945
01:00:30,636 --> 01:00:33,972
السيدات والسادة، أوه،
مرحبا بكم في حديقة الحيوان الخاصة بي.

946
01:00:34,598 --> 01:00:38,769
هو مملوء
مع الكثير من الضوء والكثير من الحب

947
01:00:39,478 --> 01:00:43,690
لا أستطيع أن أصدق
وهذا لن يترجم إلى مستقبل مشرق للغاية.

948
01:00:44,983 --> 01:00:45,984
خمسون!

949
01:00:46,110 --> 01:00:47,194
بكل بساطة...

950
01:00:47,277 --> 01:00:48,695
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

951
01:00:49,029 --> 01:00:51,782
...لقد أشعل شيئًا فينا جميعًا.

952
01:00:52,241 --> 01:00:54,201
ضحكة في ابني.

953
01:00:56,453 --> 01:00:57,621
اركض، اركض!

954
01:00:59,456 --> 01:01:01,750
صحوة في ابنتي.

955
01:01:07,673 --> 01:01:08,757
لا!

956
01:01:19,143 --> 01:01:21,687
مهلا يا! حسنًا يا!

957
01:01:26,108 --> 01:01:27,943
رغبة بداخلي.

958
01:01:30,404 --> 01:01:32,072
رغبة في ماذا؟

959
01:01:32,948 --> 01:01:35,367
أن أكون في الحب مرة أخرى.

960
01:01:37,453 --> 01:01:39,580
جايد على وشك الرحيل.

961
01:01:40,122 --> 01:01:43,375
يمكننا الذهاب إلى أي مكان، والبدء من جديد.

962
01:01:46,336 --> 01:01:48,797
أتذكر من أنت.

963
01:01:49,173 --> 01:01:50,215
أوه.

964
01:01:50,674 --> 01:01:51,842
من كنا.

965
01:01:54,720 --> 01:01:56,221
هل أنت في الحب معه أيضا؟

966
01:01:57,473 --> 01:01:58,891
بالطبع أنا لست كذلك.

967
01:02:02,019 --> 01:02:04,396
أنا أحب الطريقة التي يحب ابنتنا.

968
01:02:06,607 --> 01:02:08,567
ما زلت في الحب معك.

969
01:02:13,363 --> 01:02:14,531
إنها رسالة جيدة.

970
01:02:16,825 --> 01:02:19,536
يمكنني إرسالها بالبريد غدًا بعد السباحة.

971
01:02:26,627 --> 01:02:27,628
لطيف - جيد!

972
01:02:27,711 --> 01:02:29,046
- دعنا نذهب، هيا.

973
01:02:29,797 --> 01:02:31,173
- هذا مذهل.

974
01:02:31,256 --> 01:02:32,674
- رائع.

975
01:02:32,841 --> 01:02:34,134
رائع.

976
01:02:34,301 --> 01:02:35,302
أريد هذا واحد.

977
01:02:35,385 --> 01:02:36,970
- هذا جنون.
- هذا مذهل.

978
01:02:37,054 --> 01:02:39,056
- جوين. تعال إلى هنا.
- هذا رائع.

979
01:02:40,390 --> 01:02:41,725
ووو!

980
01:02:42,726 --> 01:02:43,977
أنا قادم لأخذك.

981
01:02:45,229 --> 01:02:46,814
911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

982
01:02:46,980 --> 01:02:48,148
يا. أم...

983
01:02:48,232 --> 01:02:51,401
لقد رأيت للتو بعض الأطفال
اقتحام حديقة الحيوان على ليكفيو.

984
01:02:51,735 --> 01:02:52,778
ط ط ط-هم.

985
01:02:52,820 --> 01:02:54,154
نعم!

986
01:02:55,030 --> 01:02:56,365
الحب في الهواء، ديفي.

987
01:02:57,491 --> 01:02:58,909
ما هذه الابتسامة؟

988
01:03:00,577 --> 01:03:02,746
أفكر في أن أطلب من سابين أن تتزوجني.

989
01:03:04,581 --> 01:03:05,999
- رائع.
- نعم.

990
01:03:06,083 --> 01:03:07,084
هل يعرف جايد؟

991
01:03:07,126 --> 01:03:08,627
لا أحد يفعل.

992
01:03:10,587 --> 01:03:14,049
لم أكن أعرف حقًا حتى قبل ساعة.

993
01:03:14,716 --> 01:03:16,218
تهانينا.

994
01:03:16,343 --> 01:03:21,849
والدي، سوف، اه،
على الأرجح حاول إقناعي بالعدول عن الأمر،

995
01:03:22,015 --> 01:03:24,476
ومن المحتمل أن يفوز، لكن في الوقت الحالي...

996
01:03:24,643 --> 01:03:25,978
في الوقت الحالي، أنت تقترح.

997
01:03:26,145 --> 01:03:29,148
في الوقت الراهن، أنا أقترح.
وعلى أمل الهروب.

998
01:03:31,316 --> 01:03:34,736
أتعرف يا رجل، أنا سعيد حقًا بقدومك.

999
01:03:36,196 --> 01:03:37,197
شكرًا لك.

1000
01:03:38,282 --> 01:03:40,284
وأنا سعيد لأنك مع أختي.

1001
01:03:42,453 --> 01:03:44,872
لم أرها بهذه السعادة
منذ أن كان كريس على قيد الحياة.

1002
01:03:53,046 --> 01:03:55,007
مهلا، صولجان! ما هذا؟

1003
01:03:55,090 --> 01:03:56,091
أوه، أطلق النار، إنهم رجال الشرطة.
هيا، علينا أن نذهب.

1004
01:03:57,259 --> 01:03:58,302
هيا، اذهب، اذهب، اذهب!

1005
01:03:58,343 --> 01:03:59,428
يجب أن نخرج من هنا.

1006
01:03:59,511 --> 01:04:00,679
- اسرع.
- تحرك، تحرك، تحرك!

1007
01:04:00,846 --> 01:04:02,765
- اليشم! سابين، دعونا نذهب.
- صولجان.

1008
01:04:03,015 --> 01:04:04,057
- ماذا؟
- صولجان، خذهم.

1009
01:04:04,349 --> 01:04:05,851
- ماذا؟
- لا يمكن القبض عليها. خذهم!

1010
01:04:05,893 --> 01:04:07,019
- لا!
- اليشم. اليشم، هيا!

1011
01:04:07,060 --> 01:04:08,479
- تعال معنا يا ديفيد!
- يذهب! يذهب!

1012
01:04:08,645 --> 01:04:10,022
إذهب! إذهب! إذهب!

1013
01:04:10,647 --> 01:04:11,940
مثل اليوم! تعال!

1014
01:04:12,107 --> 01:04:13,108
ها هو!

1015
01:04:13,192 --> 01:04:14,777
يا! هنا!

1016
01:04:14,943 --> 01:04:16,028
هيا سابين.

1017
01:04:16,987 --> 01:04:18,322
أنت، توقف!

1018
01:04:18,697 --> 01:04:19,698
أسرع، أسرع، أسرع!

1019
01:04:19,740 --> 01:04:20,741
أسرع!

1020
01:04:22,659 --> 01:04:24,036
- تعال هنا!

1021
01:04:25,454 --> 01:04:26,455
قف!

1022
01:04:37,466 --> 01:04:38,467
ارفعوا أيديكم في الهواء!

1023
01:04:52,147 --> 01:04:53,315
أم. أمي، استيقظي.

1024
01:04:53,398 --> 01:04:54,525
يشم.

1025
01:04:54,566 --> 01:04:56,318
- اليشم. ما هو الخطأ؟

1026
01:04:56,401 --> 01:04:58,070
- صه.
- ماذا حدث؟

1027
01:05:01,115 --> 01:05:03,909
كان هناك سبب
لم أقم بدعوة ديفيد في هذه الرحلة.

1028
01:05:03,992 --> 01:05:07,704
أعلم، لكن هذا بسبب
لديفيد أنني لست في السجن أيضًا.

1029
01:05:07,871 --> 01:05:09,581
لا، لقد تغيرت بسبب ديفيد.

1030
01:05:09,706 --> 01:05:10,833
وليس للأفضل.

1031
01:05:10,916 --> 01:05:12,751
هيو، ألن تذهب وتقبض عليه؟

1032
01:05:13,585 --> 01:05:16,380
لقد تعلمت بعض الأشياء عن ديفيد.

1033
01:05:20,968 --> 01:05:23,095
لن تكون هذه ليلته الأولى في السجن

1034
01:05:29,560 --> 01:05:31,437
لم نعرفه حقًا أبدًا
أو ما هو قادر عليه.

1035
01:05:31,603 --> 01:05:33,564
هل كنت تبحث في ماضيه؟

1036
01:05:33,689 --> 01:05:35,941
أوه، هذا صحيح.
لم يفكر في مشاركة هذا معك، أليس كذلك؟

1037
01:05:36,608 --> 01:05:38,652
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا جيدا تماما.

1038
01:05:38,735 --> 01:05:39,903
حسنًا، نعم، إنه مجرم.

1039
01:05:39,945 --> 01:05:42,197
ولهذا السبب فهو خلف القضبان بينما نتحدث.

1040
01:05:42,281 --> 01:05:43,991
وهذا يمكن أن يكلفه كليته، ومستقبله.

1041
01:05:44,074 --> 01:05:45,951
ليس لديه مستقبل، جايد.

1042
01:05:46,076 --> 01:05:48,579
وسوف يتأكد
أنه ليس لديك واحدة أيضًا.

1043
01:05:50,914 --> 01:05:52,916
هذا هو النوع من الرجل
هل تريد حقا القتال من أجل؟

1044
01:05:53,000 --> 01:05:55,461
نعم! لا يهمني ماضيه.

1045
01:05:55,627 --> 01:05:58,422
لا يوجد شيء يمكنك قوله
من شأنها أن تغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه.

1046
01:05:58,464 --> 01:06:00,466
- أمي، من فضلك!
- انظر، هذا أمر مثير للسخرية!

1047
01:06:00,549 --> 01:06:02,593
أنا أتصل بالمحطة. أوقفه.

1048
01:06:02,676 --> 01:06:03,927
آن.

1049
01:06:04,428 --> 01:06:05,888
من فضلك يا أبي.

1050
01:06:06,597 --> 01:06:08,557
أخرجه.

1051
01:06:08,640 --> 01:06:10,184
أنا أحبه.

1052
01:06:17,775 --> 01:06:19,151
بشرط واحد.

1053
01:06:22,946 --> 01:06:24,156
أي شئ.

1054
01:06:33,540 --> 01:06:35,918
بقدر سعادتي برؤيتك

1055
01:06:36,001 --> 01:06:37,669
كنت آمل أنه لن يكون أنت.

1056
01:06:37,753 --> 01:06:38,754
اه.

1057
01:06:39,797 --> 01:06:41,090
أنا آسف. اه...

1058
01:06:41,173 --> 01:06:42,216
سأدفع لك مرة أخرى. أعدك.

1059
01:06:42,299 --> 01:06:44,384
أنا لست قلقا بشأن المال.

1060
01:06:45,677 --> 01:06:46,720
أين اليشم؟

1061
01:06:46,845 --> 01:06:47,888
إنها في المنزل.

1062
01:06:49,139 --> 01:06:51,767
لقد عرفت أنها ستفعل ذلك
جعل الأمور أكثر صعوبة إذا جاءت.

1063
01:06:52,059 --> 01:06:54,394
سأأخذك إلى سيارتك يا ديفيد.

1064
01:06:55,687 --> 01:06:57,356
أنت لن تعود
إلى منزل البحيرة معنا.

1065
01:06:57,689 --> 01:06:58,857
مهلا، انتظر. ماذا تقصد؟

1066
01:06:59,024 --> 01:07:01,735
علاقتك مع ابنتي انتهت.

1067
01:07:02,361 --> 01:07:05,030
حان الوقت للسماح لها بالرحيل.
دعها تحصل على النجاح الذي تستحقه.

1068
01:07:05,364 --> 01:07:07,032
هل هذا ما تريده
أم أن هذا ما تريد؟

1069
01:07:09,701 --> 01:07:12,329
إنها ليست هنا لاصطحابك، أليس كذلك؟

1070
01:07:12,746 --> 01:07:14,039
سأسألها بنفسي.

1071
01:07:15,040 --> 01:07:17,209
إنها تأخذ التدريب.

1072
01:07:18,877 --> 01:07:20,712
نعم، لقد قررت هذا الصباح.

1073
01:07:21,922 --> 01:07:23,382
هذا مجرد قذف الصيف.

1074
01:07:23,549 --> 01:07:25,092
إنه ليس حبًا حقيقيًا.

1075
01:07:26,385 --> 01:07:29,221
أنت في أي موقف
لإلقاء محاضرة لي حول ما هو الحب الحقيقي.

1076
01:07:29,513 --> 01:07:31,723
ليس لديك أي فكرة
ما يحدث في زواجي.

1077
01:07:31,890 --> 01:07:32,933
لا.

1078
01:07:34,059 --> 01:07:35,102
لا، لا أفعل.

1079
01:07:35,185 --> 01:07:37,855
لكنني أعلم أن لديك هذه العائلة الرائعة.

1080
01:07:38,021 --> 01:07:40,899
أرى كيف تعاملهم.
لن أعامل جايد بهذه الطريقة أبدًا.

1081
01:07:40,941 --> 01:07:42,234
أوه. أوه.

1082
01:07:42,776 --> 01:07:44,528
أخبرني كيف ستعاملها يا ديفيد؟

1083
01:07:44,695 --> 01:07:46,613
المضي قدما، قل لي.

1084
01:07:47,072 --> 01:07:48,699
مثل ذلك الطفل في تقرير الشرطة؟

1085
01:07:48,866 --> 01:07:50,200
لقد أجريت القليل من البحث.

1086
01:07:50,367 --> 01:07:52,244
هل هذا هو النوع من الشخص
هل تعتقد أنني أريد لابنتي؟

1087
01:07:52,411 --> 01:07:54,705
كان ذلك منذ وقت طويل. هذا ليس أنا.

1088
01:07:56,832 --> 01:08:00,461
كنت سأفكر
كنت ستتعلم المزيد من ماضيك.

1089
01:08:00,544 --> 01:08:02,671
أنا متأكد من أن والدك يجب أن يكون كذلك.

1090
01:08:04,590 --> 01:08:05,674
لا تتحدث عن والدي.

1091
01:08:05,758 --> 01:08:07,885
لا، أعني أن كل ما أسمعه،
يبدو وكأنه رجل عظيم.

1092
01:08:07,926 --> 01:08:12,014
تعمل بجد، وتضع سقفًا فوق رأسك،
يبذل قصارى جهده.

1093
01:08:12,931 --> 01:08:14,933
لم يكن الأمر كذلك أبدًا
يكفي لأمك، رغم ذلك، كان ذلك؟

1094
01:08:15,893 --> 01:08:17,102
ليس لديك شيء.

1095
01:08:17,644 --> 01:08:19,313
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1096
01:08:19,396 --> 01:08:22,566
في أحد الأيام تعود إلى المنزل مبكرًا من المدرسة،
هناك رجل آخر هناك.

1097
01:08:23,066 --> 01:08:24,693
وماذا تفعل يا ديفيد؟

1098
01:08:25,277 --> 01:08:26,779
لقد ضربته.

1099
01:08:26,945 --> 01:08:30,032
لقد ضربته بشدة
يجب أن يتم نقله في سيارة إسعاف.

1100
01:08:30,115 --> 01:08:32,201
لذلك يذهب إلى المستشفى، وتذهب أنت إلى الأحداث،

1101
01:08:32,284 --> 01:08:33,952
وأمك تقلع.

1102
01:08:34,578 --> 01:08:37,539
أنت تعرف هذا الحب
الذي تحدثت عنه على العشاء؟

1103
01:08:37,623 --> 01:08:39,458
لن تحصل على ذلك أبدًا. انها غير موجودة.

1104
01:08:39,625 --> 01:08:42,920
قصتك لن تنتهي بشكل مختلف
مما فعل والديك.

1105
01:08:42,961 --> 01:08:46,006
سوف يشعر اليشم بالملل معك.

1106
01:08:46,465 --> 01:08:48,092
مثلما شعرت والدتك بالملل.

1107
01:08:48,175 --> 01:08:49,718
وكيف حالك
للتعامل مع نفسك عندما

1108
01:08:49,802 --> 01:08:52,221
هل يحدث ذلك مرة أخرى يا ديفيد؟ هاه؟

1109
01:08:52,638 --> 01:08:53,972
لأنه سوف.

1110
01:08:54,056 --> 01:08:55,724
لا يهم مدى صعوبة محاولتك.

1111
01:08:55,808 --> 01:08:58,268
لن تكون قادرًا على التمسك بها.

1112
01:08:58,310 --> 01:09:00,437
سوف تصل إلى براون.

1113
01:09:00,479 --> 01:09:03,190
إنها ستلتقي بشخص مثلها،

1114
01:09:03,273 --> 01:09:04,817
ذكي وله مستقبل

1115
01:09:05,359 --> 01:09:07,236
وسوف تغادر.

1116
01:09:07,444 --> 01:09:09,363
وهي لن تنظر إلى الوراء.

1117
01:09:09,530 --> 01:09:10,823
هل تعلم لماذا؟

1118
01:09:14,993 --> 01:09:16,787
لأنك لست جيدًا بما فيه الكفاية.

1119
01:09:16,829 --> 01:09:18,831
أنت تماما مثل والدك.

1120
01:09:22,751 --> 01:09:24,002
أوه.

1121
01:09:35,681 --> 01:09:37,516
أوه، شكرا لك، ديفيد.

1122
01:09:42,521 --> 01:09:44,731
لقد خدعت عائلتي بأكملها.

1123
01:09:46,191 --> 01:09:47,734
أبدا لي.

1124
01:09:49,570 --> 01:09:51,447
هذا هو أنت الحقيقي.

1125
01:09:52,156 --> 01:09:54,158
هذا هو بالضبط من أنت.

1126
01:10:12,885 --> 01:10:14,386
يا إلهي!

1127
01:10:14,553 --> 01:10:15,888
ماذا حدث؟

1128
01:10:16,221 --> 01:10:17,806
ماذا تعتقد؟ لقد فقدها ديفيد.

1129
01:10:17,890 --> 01:10:19,349
حاولت صده، ف...

1130
01:10:19,391 --> 01:10:20,893
أنا لا أصدقك.

1131
01:10:20,934 --> 01:10:22,227
انظر إليَّ.

1132
01:10:23,353 --> 01:10:24,605
لقد فقد السيطرة تماما.

1133
01:10:24,688 --> 01:10:25,731
قلت له أنك ستغادر..

1134
01:10:25,773 --> 01:10:27,524
قلت له؟ لماذا تقول له ذلك؟

1135
01:10:27,566 --> 01:10:29,443
لأنك لن تفعل ذلك.

1136
01:10:29,735 --> 01:10:31,403
وحان الوقت ليعرف الحقيقة.

1137
01:10:32,446 --> 01:10:34,072
جايد ماذا...

1138
01:10:35,449 --> 01:10:36,909
لا.

1139
01:10:37,743 --> 01:10:40,829
فيقطعه بالحق،
يفلله باليسار.

1140
01:10:40,913 --> 01:10:43,081
لديه هيو باترفيلد في الزاوية.

1141
01:10:43,123 --> 01:10:44,416
ما الذي ينوي فعله؟

1142
01:10:45,125 --> 01:10:46,376
اللعنة، هل ضربت والدها؟

1143
01:10:48,128 --> 01:10:50,756
هذا عابث، حتى بالنسبة لك.

1144
01:10:52,925 --> 01:10:54,384
لم يكن عليك فعل ذلك أبدًا
أخذنا إلى هناك الليلة الماضية.

1145
01:10:54,426 --> 01:10:55,469
قف.

1146
01:10:55,552 --> 01:10:57,763
من المؤسف أنه تم القبض عليك،
ولكن هذا ليس خطأي.

1147
01:10:57,930 --> 01:11:00,015
لقد كان غبيًا يا مايس، وأنت تعرف ذلك.

1148
01:11:00,099 --> 01:11:02,267
لقد كان ممتعا.

1149
01:11:03,936 --> 01:11:05,395
حتى أصبح غبيا.

1150
01:11:05,562 --> 01:11:06,647
لكنها كانت ممتعة.

1151
01:11:06,730 --> 01:11:08,232
هيا يا رجل، اعتدنا أن نفعل
القرف مثل هذا في كل وقت.

1152
01:11:08,273 --> 01:11:10,651
نعم، ولكن في ذلك الوقت
لم يكن لدي أي شيء لأخسره.

1153
01:11:11,276 --> 01:11:13,487
إذًا، هل ستذهب إلى براون الآن أيضًا؟

1154
01:11:15,656 --> 01:11:18,075
أوه، عظيم. لقد دعوت جيني.

1155
01:11:18,242 --> 01:11:20,077
ما هو حجم المركب الذي لدينا في رأيك؟

1156
01:11:22,621 --> 01:11:24,957
إنها لا تزال تهتم بك، حسناً؟ نحن جميعا نفعل.

1157
01:11:25,165 --> 01:11:27,459
أعلم أنك ضاعت
في هذا العالم اليشم كله.

1158
01:11:28,794 --> 01:11:30,671
ولكن كان لديك حياة كاملة قبلها.

1159
01:11:31,088 --> 01:11:32,798
قد ترغب في تذكر ذلك.

1160
01:11:32,923 --> 01:11:34,299
يا.

1161
01:11:40,264 --> 01:11:41,515
يبدو أنك قضيت ليلة كاملة.

1162
01:11:42,099 --> 01:11:43,100
نعم.

1163
01:11:44,101 --> 01:11:45,144
أين اليشم؟

1164
01:11:45,269 --> 01:11:46,645
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1165
01:11:46,770 --> 01:11:48,647
ماذا، أنها لم تأتي لاصطحابك؟

1166
01:11:48,897 --> 01:11:49,940
فقط دع الأمر يذهب، حسنًا؟

1167
01:11:50,023 --> 01:11:53,944
مهلا، أنا هنا كصديق. لا شيء آخر.

1168
01:11:54,361 --> 01:11:55,821
الآن، هيا.

1169
01:11:56,321 --> 01:11:57,364
تحرك.

1170
01:12:02,995 --> 01:12:05,330
ديفيد، هيا، كان عليك أن ترى هذا قادما.

1171
01:12:06,999 --> 01:12:08,375
فتيات مثل جايد باترفيلد،

1172
01:12:08,459 --> 01:12:11,044
يعتقدون فقط أنهم كذلك
تسوية للرجال مثلك.

1173
01:12:12,212 --> 01:12:14,256
لكن مضحك،

1174
01:12:14,339 --> 01:12:17,342
بنات ذكيات مثلي

1175
01:12:17,384 --> 01:12:19,219
إنهم يعرفون كم هم محظوظون.

1176
01:12:25,225 --> 01:12:26,226
يشم.

1177
01:12:30,397 --> 01:12:31,899
جايد، توقف.

1178
01:12:32,065 --> 01:12:34,193
- هذا لم يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟
- استمع لي.

1179
01:12:34,359 --> 01:12:35,694
مايس يسمى جيني، حسنا؟

1180
01:12:35,861 --> 01:12:37,362
- ليس أنا.
- ماذا؟

1181
01:12:38,989 --> 01:12:40,866
هذا صحيح. لقد ضربته.

1182
01:12:42,159 --> 01:12:43,160
أنت لا تعرف كيف هو.

1183
01:12:43,202 --> 01:12:44,578
ماذا يعني ذلك؟

1184
01:12:45,537 --> 01:12:47,206
أنه يستحق الضرب؟

1185
01:12:49,208 --> 01:12:50,709
ماذا فعل؟

1186
01:12:53,003 --> 01:12:54,004
أخبرني.

1187
01:13:00,385 --> 01:13:02,930
انتظر، انتظر، جايد، من فضلك.

1188
01:13:03,263 --> 01:13:04,348
عليك أن تثق بي.

1189
01:13:04,556 --> 01:13:07,601
كيف؟ قال لي
ماذا حدث مع والدتك.

1190
01:13:08,519 --> 01:13:10,020
لماذا تبقي ذلك سرا؟

1191
01:13:10,229 --> 01:13:12,397
لم أكن لأهتم لو أخبرتني للتو.

1192
01:13:12,689 --> 01:13:14,983
لقد شعرت بالخجل، حسنًا؟

1193
01:13:15,067 --> 01:13:16,318
لقد شعرت بالخجل.

1194
01:13:17,027 --> 01:13:19,404
أنا أكره ما فعلته أمي بأبي.

1195
01:13:19,488 --> 01:13:20,697
وكرهت ما فعلته.

1196
01:13:22,783 --> 01:13:25,035
إذا كنت تعتقد أنني كنت مثل هذا الملاك،

1197
01:13:25,077 --> 01:13:26,870
ربما يجب عليك
لم تزعجني قط.

1198
01:13:28,038 --> 01:13:30,082
إذن هذا كل شيء؟ هل ستبتعد فحسب؟

1199
01:13:36,046 --> 01:13:37,881
أعلم أنني لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

1200
01:13:40,092 --> 01:13:43,053
لكنني لن أنفق
حياتي كلها تثبت أنني كذلك.

1201
01:13:48,058 --> 01:13:49,977
أنت جبان، هل تعلم ذلك؟

1202
01:13:51,103 --> 01:13:52,271
أنت لا تقاتل من أجل الحب.

1203
01:13:52,438 --> 01:13:54,314
أنت خائف من ذلك!

1204
01:14:20,966 --> 01:14:21,967
يشم!

1205
01:14:25,137 --> 01:14:26,472
يشم!

1206
01:14:30,476 --> 01:14:31,643
يشم.

1207
01:14:34,521 --> 01:14:36,815
جايد باترفيلد؟ أين هي؟

1208
01:14:37,316 --> 01:14:39,318
غرفة 376.

1209
01:14:45,282 --> 01:14:46,366
أمي.

1210
01:14:51,163 --> 01:14:53,040
- يا.
- يا.

1211
01:14:54,833 --> 01:14:56,168
حبيبي.

1212
01:14:56,835 --> 01:14:58,170
ماذا حدث؟

1213
01:14:58,545 --> 01:14:59,588
عسل,

1214
01:14:59,671 --> 01:15:03,675
لقد تعرضت لحادث سيارة، لكنك بخير.

1215
01:15:05,427 --> 01:15:06,512
أين ديفيد؟

1216
01:15:11,350 --> 01:15:12,518
ديفيد.

1217
01:15:13,352 --> 01:15:14,353
أب.

1218
01:15:15,062 --> 01:15:16,355
شكرا لحضوركم.

1219
01:15:18,482 --> 01:15:19,817
أي كلمة؟

1220
01:15:19,858 --> 01:15:21,193
لا، لن يسمحوا لي بالدخول.

1221
01:15:21,568 --> 01:15:22,569
من هو...

1222
01:15:23,237 --> 01:15:24,530
كيف حالها؟

1223
01:15:26,198 --> 01:15:27,366
هيو باترفيلد.

1224
01:15:27,908 --> 01:15:29,535
هاري. هاري إليوت.

1225
01:15:31,245 --> 01:15:32,246
هل لديك دقيقة؟

1226
01:15:32,329 --> 01:15:33,330
هل ستكون بخير؟

1227
01:15:33,705 --> 01:15:36,583
لقد حصلت على معصم مكسور، من بين أمور أخرى.

1228
01:15:37,543 --> 01:15:39,294
والحمد لله لم يكن الأمر أسوأ.

1229
01:15:40,087 --> 01:15:41,255
ينظر. اه...

1230
01:15:42,589 --> 01:15:45,134
نحن نقدر ذلك
إذا كنت تريد أن تظهر هذا لديفيد.

1231
01:15:47,094 --> 01:15:49,555
وبمجرد أن رأينا القاضي يوم الاثنين،

1232
01:15:49,596 --> 01:15:50,889
إنه صديق شخصي مقرب للعائلة،

1233
01:15:50,931 --> 01:15:52,182
ولن يكون مؤقتًا بعد الآن.

1234
01:15:52,224 --> 01:15:53,559
الآن، انتظر دقيقة.

1235
01:15:55,269 --> 01:15:58,188
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر،
لكنهم مجرد أطفال.

1236
01:15:58,230 --> 01:16:00,607
ديفيد، عمره 18 عامًا فقط.
لقد حصل على حياته كلها أمامه.

1237
01:16:00,691 --> 01:16:01,942
لقد اتخذت ابنتي خيارًا للمضي قدمًا.

1238
01:16:02,025 --> 01:16:04,194
ولم يحترم ذلك
وكان يعرف الشروط.

1239
01:16:04,278 --> 01:16:06,613
أنه لا يستطيع
الدخول في قتال مع صديقته؟

1240
01:16:06,738 --> 01:16:08,782
أنه لا يستطيع التسلل إلى حديقة الحيوان؟

1241
01:16:08,949 --> 01:16:11,326
ديفيد ليس مجرماً
إنه مجرد طفل ذو حظ سيئ.

1242
01:16:11,410 --> 01:16:12,953
هذا لا يستدعي أمر تقييدي.

1243
01:16:13,036 --> 01:16:15,205
ابنك ضربني على وجهي!

1244
01:16:15,247 --> 01:16:17,416
وإذا كنت تعتقد أنني سأفعل
دع ابنتي تقترب منه في أي مكان،

1245
01:16:17,458 --> 01:16:18,584
أنت خارج عقلك.

1246
01:16:18,667 --> 01:16:20,419
كان من الممكن أن تموت في ذلك الشارع.

1247
01:16:21,253 --> 01:16:23,046
يمكن أن يتصرف مثل أحمق متهور،

1248
01:16:23,088 --> 01:16:24,256
يستطيع أن يفسد مستقبله كما يريد..

1249
01:16:24,339 --> 01:16:26,216
أنت تقول كلمة أخرى غير لطيفة عن ابني

1250
01:16:26,258 --> 01:16:27,426
وسوف أتأكد من أنك لا تستطيع أن تقول آخر.

1251
01:16:27,468 --> 01:16:28,552
50! 50 قدم!

1252
01:16:28,719 --> 01:16:31,096
إذا اقترب منها مسافة 50 قدمًا،
سيتم القبض عليه،

1253
01:16:31,138 --> 01:16:33,849
وسوف أقاضيك على كل ما لديك.
لقد فقدت طفلا.

1254
01:16:36,435 --> 01:16:37,519
أنا لا أخسر آخر.

1255
01:16:37,603 --> 01:16:39,104
ليس لك

1256
01:16:39,730 --> 01:16:41,398
أو ابنك المنخفض.

1257
01:17:07,299 --> 01:17:08,842
لا ينبغي أن تكون هنا، جايد.

1258
01:17:08,967 --> 01:17:11,512
أعرف، ولكن أردت فقط أن أقول وداعا

1259
01:17:11,595 --> 01:17:12,930
وهاتفه الخلوي لا يعمل.

1260
01:17:13,055 --> 01:17:14,807
هذا لأنني أخذته منه.

1261
01:17:15,682 --> 01:17:17,559
آخر شيء أحتاجه هو ظهور شرطي هنا

1262
01:17:17,643 --> 01:17:19,686
لأن والدك
يرى رقمنا على فاتورة الهاتف.

1263
01:17:19,770 --> 01:17:21,396
الآن، أنا آسف يا عزيزتي.

1264
01:17:22,272 --> 01:17:24,191
لن أقول أي شيء، أعدك.

1265
01:17:24,358 --> 01:17:26,026
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1266
01:17:26,193 --> 01:17:28,570
يجب أن أحمي ابني الآن

1267
01:17:28,654 --> 01:17:30,823
والتحدث معك
لن تفعل له أي معروف.

1268
01:17:33,450 --> 01:17:35,536
هل يمكنك على الأقل أن تقول له أنني أحبه؟

1269
01:17:37,663 --> 01:17:39,957
لا تسأل ذلك، اليشم. هذا ليس عادلا.

1270
01:17:40,165 --> 01:17:43,168
تذهب إلى الكلية، وتبدأ حياتك.

1271
01:17:43,418 --> 01:17:45,838
هذا هو أفضل شيء
يمكنك القيام به لديفيد الآن.

1272
01:18:12,364 --> 01:18:15,033
ما الأمر يا (د) الكبير؟ ماذا يحدث يا رجل؟

1273
01:18:25,919 --> 01:18:28,172
فلماذا لا تفعل ذلك
قل لي لماذا أنت هنا.

1274
01:18:28,756 --> 01:18:31,550
أعتقد أن والدي أرادني أن أتحدث إلى شخص ما.

1275
01:18:31,717 --> 01:18:34,136
لقد ذهبت
إلى متجر والدك لفترة طويلة،

1276
01:18:34,219 --> 01:18:35,888
وهو لم يقم بهذه المكالمة قط، لذا...

1277
01:18:36,138 --> 01:18:38,265
أعتقد أنه يريدني أن أشعر بتحسن.

1278
01:18:38,849 --> 01:18:39,850
للمضي قدما.

1279
01:18:40,559 --> 01:18:42,269
وأنت لا تعتقد أنك تستطيع؟

1280
01:18:44,605 --> 01:18:46,106
لا أعتقد أنني يجب أن.

1281
01:18:46,899 --> 01:18:47,941
ربما عند بعض الناس،

1282
01:18:48,025 --> 01:18:51,278
وجدوا الشخص الذي من المفترض أن يفعلوه
قضاء بقية حياتهم مع.

1283
01:18:52,780 --> 01:18:54,448
مباشرة عندما تبدأ حياتهم.

1284
01:18:58,202 --> 01:18:59,912
ماذا لو كان جايد هو الشخص

1285
01:19:01,246 --> 01:19:03,081
وتركتها تذهب؟

1286
01:19:07,419 --> 01:19:10,089
سأندم على ذلك لبقية حياتي.

1287
01:19:10,589 --> 01:19:12,299
أنا فقط... أحب المكان هنا.

1288
01:19:13,717 --> 01:19:16,095
أنا آسف. هل تريد مني أن أتركك وحدك؟

1289
01:19:16,261 --> 01:19:19,973
لا، أنا فقط أفتقد المنزل.

1290
01:19:22,267 --> 01:19:23,727
الوقت يساعد.

1291
01:19:23,769 --> 01:19:27,940
إنه أمر بطيء ومؤلم، لكنه يعمل.

1292
01:19:27,981 --> 01:19:29,149
الحديث يساعد.

1293
01:19:29,233 --> 01:19:31,944
الخروج مع أشخاص آخرين، ورؤية الأصدقاء.

1294
01:19:32,069 --> 01:19:34,571
وستكون مثل الكتاب الذي قرأته منذ فترة طويلة.

1295
01:19:34,738 --> 01:19:36,031
كنت دائما أريد سيارة بورش.

1296
01:19:36,115 --> 01:19:37,741
أنت تعرف؟ إنها الحياة...

1297
01:19:42,162 --> 01:19:43,497
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

1298
01:19:43,580 --> 01:19:47,751
إذا كنت تثق أنه إذا كان من المفترض أن يكون،
ثم سيكون مرة أخرى.

1299
01:19:47,793 --> 01:19:49,628
وإذا لم يكن كذلك،

1300
01:19:49,670 --> 01:19:51,463
سوف تستيقظ يوما ما

1301
01:19:51,505 --> 01:19:54,800
وأدرك ذلك
أنت لم تفكر بها ولو مرة واحدة

1302
01:19:56,885 --> 01:19:58,846
وبعد ذلك سوف تكون حرا.

1303
01:20:13,193 --> 01:20:14,862
هل أنت بخير يا بني؟

1304
01:20:15,821 --> 01:20:17,156
لا.

1305
01:20:22,703 --> 01:20:23,871
ماذا تريد يا ديفيد؟

1306
01:20:24,663 --> 01:20:25,956
أريدها.

1307
01:20:26,290 --> 01:20:28,459
لا أعرف لماذا لا تفهم ذلك.

1308
01:20:32,838 --> 01:20:34,673
نعم، ربما لم أكن أريد ذلك.

1309
01:20:36,008 --> 01:20:38,719
ماذا حدث مع والدتك،
كان هذا خطأي.

1310
01:20:39,511 --> 01:20:41,013
لقد عملت بجد.

1311
01:20:42,055 --> 01:20:43,557
أنا لم أجعلها سعيدة.

1312
01:20:45,184 --> 01:20:47,519
ربما هي لم تحبني أبداً لا أعرف.

1313
01:20:48,645 --> 01:20:50,397
لم أقاتل من أجلها قط.

1314
01:20:54,151 --> 01:20:56,195
لكني رأيتك أنت و(جيد) معًا.

1315
01:20:57,362 --> 01:20:58,864
لقد أحبتك.

1316
01:20:59,740 --> 01:21:01,033
لقد آمنت بك.

1317
01:21:01,366 --> 01:21:04,328
أنا لا أسمح لك بذلك
نفس الخطأ الذي فعلته.

1318
01:21:05,496 --> 01:21:06,497
الكفاح من أجلها.

1319
01:21:11,001 --> 01:21:14,254
سيأخذ المتجر وسيقاضيك.

1320
01:21:18,467 --> 01:21:20,969
لقد سمحت لهذا الأحمق بالمحاولة.

1321
01:21:22,346 --> 01:21:23,347
تحب هذه الفتاة؟

1322
01:21:23,514 --> 01:21:24,640
نعم، أنا أحبها.

1323
01:21:24,723 --> 01:21:26,308
هل تحبها حقا؟

1324
01:21:26,391 --> 01:21:27,392
نعم.

1325
01:21:28,102 --> 01:21:29,353
ثم تقاتل من أجلها

1326
01:21:29,394 --> 01:21:31,897
وسأكون فخوراً بك إذا قمت بذلك.

1327
01:21:43,408 --> 01:21:44,910
لقد تساءلت دائما من فعل ذلك.

1328
01:21:50,624 --> 01:21:52,584
مخجل ولكنه ضروري.

1329
01:21:55,587 --> 01:21:56,922
هل تريد الحصول على القهوة؟

1330
01:21:59,675 --> 01:22:03,429
لم تكن تعرف هيو قبل كل هذا.

1331
01:22:04,263 --> 01:22:06,348
لم أفقد كل الأمل.

1332
01:22:06,932 --> 01:22:10,477
إذا تمكنا من التغلب على فقدان طفل،

1333
01:22:10,561 --> 01:22:12,604
يمكننا تجاوز أي شيء.

1334
01:22:15,732 --> 01:22:17,860
أنا أعرف ما تم القيام به، ديفيد.

1335
01:22:18,777 --> 01:22:20,821
لا تحكم علي، أنت لم تتزوج قط.

1336
01:22:27,369 --> 01:22:28,662
كيف حالها؟

1337
01:22:30,622 --> 01:22:31,623
اه...

1338
01:22:32,166 --> 01:22:33,459
لديها صديق.

1339
01:22:33,584 --> 01:22:35,752
اسمه مايلز.

1340
01:22:35,961 --> 01:22:37,045
وهو في مرحلة ما قبل الطب أيضا.

1341
01:22:37,129 --> 01:22:39,506
لم تكن تريد سماع ذلك، آسف.

1342
01:22:46,138 --> 01:22:48,056
لا يغير شيئا.

1343
01:22:48,932 --> 01:22:50,851
لم أكن أعتقد ذلك.

1344
01:22:56,857 --> 01:22:58,150
هل ستعود إلى المنزل في عيد الميلاد؟

1345
01:22:58,609 --> 01:23:02,821
هي كذلك، لكن هيو
لن يتركها تغيب عن بصره أبداً

1346
01:23:02,863 --> 01:23:06,825
لقد أعاد ابنته
وهو لن يسمح لها بالرحيل الآن.

1347
01:23:06,867 --> 01:23:08,619
فقط أخبرني أين ستكون.

1348
01:23:09,161 --> 01:23:11,330
سأقابلها في أي مكان،
في أي مكان يمكنك ترتيبه.

1349
01:23:11,413 --> 01:23:13,499
لا أستطيع يا ديفيد. أنا آسف جدا.

1350
01:23:13,540 --> 01:23:15,834
آن، من فضلك.

1351
01:23:27,554 --> 01:23:30,641
ديفيد لم يدخل UGA.

1352
01:23:30,891 --> 01:23:32,059
هل تعلم ذلك؟

1353
01:23:34,561 --> 01:23:37,064
اه، لا، لم أفعل.

1354
01:23:39,024 --> 01:23:40,150
على الرغم من أنني لست مندهشا.

1355
01:23:40,609 --> 01:23:41,693
أنا أكون.

1356
01:23:42,486 --> 01:23:46,824
ولهذا السبب اتصلت بهيلين
وقالت إنها لم تتلق رسالتي أبدًا.

1357
01:23:48,575 --> 01:23:50,077
قلت لي أنه خرج مع البريد.

1358
01:23:50,202 --> 01:23:51,203
فعلت.

1359
01:23:51,286 --> 01:23:52,830
أوه، هيو.

1360
01:23:54,498 --> 01:23:57,292
كيف يمكن أن تكون قد سقطت إلى هذا الحد؟

1361
01:23:57,626 --> 01:23:59,795
لقد دمرت مستقبل هذا الطفل.

1362
01:23:59,878 --> 01:24:01,296
انه بالكاد يبقى واقفا على قدميه.

1363
01:24:01,380 --> 01:24:03,340
كيف تعرف كيف يظل واقفا على قدميه؟

1364
01:24:03,507 --> 01:24:05,426
لأنني رأيته، هيو.

1365
01:24:05,676 --> 01:24:08,387
لم يكن ذلك عادلاً منك. هذا ليس صحيحا.

1366
01:24:08,470 --> 01:24:09,555
رأيته؟

1367
01:24:09,721 --> 01:24:10,722
نعم فعلت.

1368
01:24:10,764 --> 01:24:12,224
وهل سأل عن جاد؟

1369
01:24:13,016 --> 01:24:15,102
بالطبع فعل.

1370
01:24:18,147 --> 01:24:21,233
هل أخبرته أنها ستصل اليوم؟

1371
01:24:28,407 --> 01:24:29,658
هيو؟

1372
01:24:31,326 --> 01:24:32,369
هيو.

1373
01:24:34,413 --> 01:24:35,664
هيو، هذا هو.

1374
01:24:35,747 --> 01:24:38,584
كيف تتصرف الآن
يحدد بقية حياتنا.

1375
01:24:38,625 --> 01:24:39,668
دع هذا يذهب.

1376
01:24:39,751 --> 01:24:43,922
توقف عن اضطهاد الطفل الفقير
وانظر إلى من أصبحت.

1377
01:24:45,007 --> 01:24:46,258
لا.

1378
01:25:05,736 --> 01:25:08,238
عفوا. اعذرني.
عفوا. اعذرني.

1379
01:25:08,781 --> 01:25:09,823
- سيد.
- يجب أن أعود إلى هناك.

1380
01:25:09,907 --> 01:25:11,950
- عليك العودة إلى الصف.
- اسمع، قد تكون ابنتي في خطر.

1381
01:25:11,992 --> 01:25:13,118
لدينا أمر تقييدي...

1382
01:25:13,202 --> 01:25:14,453
هل لديك تذكرة لرحلة المغادرة؟

1383
01:25:16,455 --> 01:25:18,207
من فضلك أبطئ يا سيدي. يمشي.

1384
01:25:35,390 --> 01:25:36,391
- أوه.
- آسف.

1385
01:25:55,494 --> 01:25:57,162
- لا يا ديفيد، لا أستطيع.
- أنا آسف.

1386
01:25:57,204 --> 01:25:58,372
كان علي أن أراك. أعلم أنه جنون.

1387
01:25:58,455 --> 01:25:59,581
من الممكن أن يتم القبض عليك يا ديفيد.

1388
01:25:59,665 --> 01:26:01,416
- والدي هنا. هل يمكن أن تذهب إلى السجن.
- أنا أعرف.

1389
01:26:01,583 --> 01:26:03,127
فقط أسمعني، حسنًا؟

1390
01:26:03,627 --> 01:26:05,087
تذكرتين.

1391
01:26:05,337 --> 01:26:07,714
يمكننا أن نغادر الليلة. يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

1392
01:26:10,467 --> 01:26:12,094
هذا لم ينته بعد، جايد.

1393
01:26:13,095 --> 01:26:14,888
أنا أرفض أن أصدق أن الأمر قد انتهى.

1394
01:26:16,473 --> 01:26:17,850
لم أتحرك.

1395
01:26:23,814 --> 01:26:25,315
ولا أعتقد أن لديك أيضًا.

1396
01:26:36,368 --> 01:26:37,870
هل تحب هذا الرجل الآخر؟

1397
01:26:40,664 --> 01:26:42,666
هل تحبه كما تحبني؟

1398
01:26:44,835 --> 01:26:45,961
هل أنت؟

1399
01:26:49,214 --> 01:26:50,841
بالطبع لا.

1400
01:26:51,967 --> 01:26:54,261
لن أحب أحداً كما أحببتك.

1401
01:26:59,057 --> 01:27:01,185
- نحن نغادر الليلة.
- تمام.

1402
01:27:01,351 --> 01:27:04,146
- تمام. سوف نكتشف ذلك.
- تمام.

1403
01:27:05,314 --> 01:27:07,065
وسنترك هذا المكان خلفنا.

1404
01:27:07,107 --> 01:27:08,609
هل وعدت؟

1405
01:27:09,234 --> 01:27:11,111
- أعدك.
- تمام.

1406
01:27:13,113 --> 01:27:14,114
يذهب.

1407
01:27:23,832 --> 01:27:25,667
لقد حصلت على أمر تقييدي ضد رجل

1408
01:27:25,751 --> 01:27:27,002
الذين ربما مروا للتو بالأمن.

1409
01:27:27,085 --> 01:27:28,086
إنها على متن رحلة جوية من بروفيدنس.

1410
01:27:28,128 --> 01:27:30,923
- إنها عند البوابة رقم 11 ويجب أن أعود إلى هناك.
- أب.

1411
01:27:31,632 --> 01:27:32,966
- أهلاً.
- أهلاً.

1412
01:27:34,176 --> 01:27:35,677
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1413
01:27:37,763 --> 01:27:38,764
- تمام.
- هل كل شيء على ما يرام؟

1414
01:27:38,806 --> 01:27:39,807
- نعم، لا بأس.
- نعم.

1415
01:27:39,890 --> 01:27:41,850
- نحن بخير.
- تمام. طاب يومك.

1416
01:27:56,281 --> 01:27:57,866
هل كنت تقود إم جي؟

1417
01:27:58,033 --> 01:28:00,452
لا، لا بد أنه كان كيث.

1418
01:28:05,165 --> 01:28:06,166
هذا هو واحد.

1419
01:28:06,333 --> 01:28:11,505
عندما انفجر مشغل الأقراص المضغوطة،
كان علينا إحضار جميع السجلات إلى الطابق السفلي.

1420
01:28:11,630 --> 01:28:13,048
- إنه رائع.

1421
01:28:13,424 --> 01:28:14,800
ماذا تفعل هنا؟

1422
01:28:15,676 --> 01:28:17,094
كنا نستمع فقط.

1423
01:28:18,095 --> 01:28:19,638
كان لديه دائما أفضل السجلات.

1424
01:28:23,517 --> 01:28:25,185
ليس من المفترض أن هذا...

1425
01:28:27,312 --> 01:28:29,440
أوه، انظر إلى هذا. لقد خدشته.

1426
01:28:30,023 --> 01:28:33,026
من المفترض أن تعيدهم
في الأكمام على الفور.

1427
01:28:33,193 --> 01:28:34,862
أبي، إنها مجرد سجلات.

1428
01:28:35,028 --> 01:28:38,532
هذه مجرد أشياء.
يريد منا أن نلعب معهم.

1429
01:28:38,615 --> 01:28:40,534
إنه ليس هنا ليسأل، أليس كذلك؟

1430
01:28:41,118 --> 01:28:42,786
- لا، أعتقد أنه ليس كذلك.

1431
01:28:46,915 --> 01:28:48,125
كيث.

1432
01:28:52,713 --> 01:28:54,757
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سابين.

1433
01:28:54,923 --> 01:28:56,216
كيث، ماذا حدث؟

1434
01:28:56,383 --> 01:28:59,178
لقد أزعجنا المتحف. لا أستطيع...

1435
01:28:59,261 --> 01:29:00,888
في كل مرة أحاول أن أبذل أي جهد،

1436
01:29:00,971 --> 01:29:02,014
هو فقط يهاجمني،

1437
01:29:02,055 --> 01:29:03,223
ولن أفعل ذلك بعد الآن.

1438
01:29:03,390 --> 01:29:04,391
أنا آسف جدا.

1439
01:29:07,978 --> 01:29:09,897
ليس لديه أي احترام لأشياء كريس.

1440
01:29:10,689 --> 01:29:12,399
إنه يعرف أفضل.

1441
01:29:16,904 --> 01:29:19,114
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب مع ابني.

1442
01:29:24,536 --> 01:29:26,205
أنا آسف يا عزيزي.

1443
01:29:41,386 --> 01:29:43,055
لا يمكنك وضع القواعد لنا بعد الآن.

1444
01:29:43,222 --> 01:29:45,390
- نحن بالغون.
- حسنًا، تصرفي كواحدة.

1445
01:29:45,933 --> 01:29:48,644
لقد أردتني
لاختيار هذا الوقت كله.

1446
01:29:48,727 --> 01:29:49,895
حسنا، أخيرا، لقد.

1447
01:29:50,062 --> 01:29:51,730
اخترت أن أعيش حياتي الخاصة.

1448
01:29:52,731 --> 01:29:54,316
اخترت ديفيد.

1449
01:29:55,984 --> 01:29:57,027
يشم. يشم.

1450
01:29:57,736 --> 01:29:58,737
يشم.

1451
01:30:01,698 --> 01:30:02,741
يشم!

1452
01:30:16,088 --> 01:30:17,089
- أهلاً.

1453
01:30:17,172 --> 01:30:18,257
سأكون خارجا على الفور.

1454
01:30:18,298 --> 01:30:19,341
تمام.

1455
01:30:43,031 --> 01:30:44,324
ماذا تفعل؟

1456
01:30:48,370 --> 01:30:50,038
أب! أب!

1457
01:30:51,331 --> 01:30:53,041
أبي، توقف!

1458
01:30:54,209 --> 01:30:55,294
قف.

1459
01:30:55,377 --> 01:30:57,671
لقد حذرتك يا ديفيد.
أنت لا تأخذ ابنتي.

1460
01:30:57,755 --> 01:30:58,756
- قف.
- أب!

1461
01:30:58,797 --> 01:30:59,798
عد إلى سيارتك.

1462
01:30:59,882 --> 01:31:01,467
- اخرجوا من ممتلكاتي بحق الجحيم.
- أبي، لا! أب!

1463
01:31:01,633 --> 01:31:03,010
قلت لك أن تبتعد عن عائلتي!

1464
01:31:03,093 --> 01:31:04,386
مهلا، إنها تريد أن تذهب معي!

1465
01:31:04,511 --> 01:31:06,805
- لو سمحت! أب!
- عد إلى سيارتك اللعينة!

1466
01:31:06,972 --> 01:31:09,266
أبي، توقف! سوف تقتله!

1467
01:31:11,977 --> 01:31:13,562
إنها تريد أن تكون معي.

1468
01:31:29,661 --> 01:31:30,996
دعنا نذهب. تعال.

1469
01:31:57,439 --> 01:31:58,857
أوه، لا، لا.

1470
01:32:03,946 --> 01:32:05,280
أب!

1471
01:32:09,409 --> 01:32:11,245
أوه، لا، لا.

1472
01:32:11,578 --> 01:32:12,871
أوه.

1473
01:32:18,043 --> 01:32:19,545
هيو؟

1474
01:32:22,840 --> 01:32:24,383
هيو؟ كيث؟

1475
01:32:26,009 --> 01:32:27,010
هيو؟

1476
01:32:27,428 --> 01:32:28,720
هيو، هيا. علينا أن نذهب.

1477
01:32:28,804 --> 01:32:30,264
ساعدني في الحصول على أغراضه!

1478
01:32:30,431 --> 01:32:32,141
هناك الكثير من الدخان. تعال.

1479
01:32:34,518 --> 01:32:36,019
لا تفتح النافذة!

1480
01:32:45,028 --> 01:32:46,280
والدي وصديقي في الداخل!

1481
01:32:46,447 --> 01:32:47,948
- داخل؟ الطابق العلوي؟ في الطابق السفلي؟
- لا أعرف!

1482
01:32:49,283 --> 01:32:50,451
ديفيد!

1483
01:32:50,826 --> 01:32:52,244
يجب أن نذهب!

1484
01:32:53,245 --> 01:32:54,621
يجب أن نذهب!

1485
01:33:04,423 --> 01:33:05,424
ديفيد!

1486
01:33:08,343 --> 01:33:09,511
هنا.

1487
01:33:09,678 --> 01:33:10,846
هل أنت بخير؟

1488
01:33:10,929 --> 01:33:12,014
نعم، أنا بخير.

1489
01:33:17,603 --> 01:33:18,687
ديفيد!

1490
01:33:22,816 --> 01:33:23,984
أنا بخير.

1491
01:33:24,818 --> 01:33:27,196
انتظر! انتظر، أين آن؟ كيث!

1492
01:33:27,279 --> 01:33:28,405
لقد رحلوا!

1493
01:33:38,332 --> 01:33:39,750
هيو!

1494
01:33:45,964 --> 01:33:47,049
هيو!

1495
01:33:47,549 --> 01:33:48,550
هيو.

1496
01:33:59,728 --> 01:34:00,896
يا إلهي.

1497
01:34:03,065 --> 01:34:04,191
أب!

1498
01:34:06,318 --> 01:34:07,694
أب!

1499
01:34:10,239 --> 01:34:11,323
ديفيد!

1500
01:34:35,639 --> 01:34:36,974
آن في طريقها.

1501
01:34:49,778 --> 01:34:51,196
لم أستطع إنقاذه.

1502
01:34:55,284 --> 01:34:56,827
حاولت.

1503
01:34:58,954 --> 01:35:00,205
أنا فقط...

1504
01:35:02,249 --> 01:35:03,750
أنا فقط لم أستطع.

1505
01:35:09,339 --> 01:35:11,216
وما فعلته...

1506
01:35:14,762 --> 01:35:16,680
الناس الذين جرحتهم.

1507
01:35:20,642 --> 01:35:21,977
أنا آسف.

1508
01:35:24,855 --> 01:35:27,274
لا أعرف كيف حدث هذا.

1509
01:35:32,404 --> 01:35:33,781
لا بأس.

1510
01:35:37,826 --> 01:35:39,620
لم يفت الأوان بعد.

1511
01:36:01,600 --> 01:36:03,477
أعتقد أنه تمت معاقبته بما فيه الكفاية.

1512
01:36:03,560 --> 01:36:06,021
دعه يأخذك إلى المطار.

1513
01:36:06,730 --> 01:36:08,982
يريد ذلك. قال لي ذلك.

1514
01:36:10,109 --> 01:36:11,193
همم؟

1515
01:36:11,610 --> 01:36:12,653
نعم؟

1516
01:36:12,736 --> 01:36:13,946
- تمام.
- جيد.

1517
01:36:14,029 --> 01:36:15,072
دعنا نذهب.

1518
01:36:15,781 --> 01:36:18,909
كيف حالك يا أمي؟ هل ستكون بخير؟

1519
01:36:19,201 --> 01:36:20,786
لا أعرف.

1520
01:36:22,079 --> 01:36:25,415
هذا شيء
أن والدك وأنا بحاجة إلى القيام به.

1521
01:36:25,666 --> 01:36:28,669
هذا لا يعني
أن جزءًا مني لن يحبه دائمًا،

1522
01:36:30,170 --> 01:36:33,382
وربما سنجد
طريق عودتنا لبعضنا البعض، في يوم من الأيام.

1523
01:36:34,216 --> 01:36:35,759
لا أريد أن أتركك هكذا.

1524
01:36:37,719 --> 01:36:39,638
انا بحاجة لك.

1525
01:36:40,097 --> 01:36:43,225
إنه حبك الذي يلهمني يا جايد.

1526
01:36:44,518 --> 01:36:47,146
ألهمني كل يوم.

1527
01:36:53,777 --> 01:36:56,071
- نعم؟
- تمام.

1528
01:37:10,335 --> 01:37:12,463
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

1529
01:37:14,006 --> 01:37:18,343
وحتى لو لم تفعل ذلك، فلا بأس بذلك أيضًا.

1530
01:38:15,984 --> 01:38:18,112
كاليفورنيا؟ هذا طريق طويل للعودة إلى براون.

1531
01:38:18,195 --> 01:38:19,738
- مممممم.
- ما الذي خططت له بالضبط؟

1532
01:38:19,822 --> 01:38:22,032
أقسم على السرية، آسف.

1533
01:38:22,449 --> 01:38:25,244
ولكن لدينا يومين
قبل أن نعود إلى رود آيلاند،

1534
01:38:25,619 --> 01:38:27,287
لذلك اعتقدت أنني سأجعلهم أفضل يومين.

1535
01:38:27,371 --> 01:38:29,414
- أخبرني.
- لا أستطبع.

1536
01:38:37,047 --> 01:38:38,841
مفاجأة!

1537
01:38:39,007 --> 01:38:40,717
- ماذا؟
- نعم.

1538
01:38:41,969 --> 01:38:42,970
يا إلاهي.

1539
01:38:43,137 --> 01:38:45,139
- يا.
- أهلاً.

1540
01:38:45,222 --> 01:38:46,265
يا إلهي.

1541
01:38:46,348 --> 01:38:47,516
- يا.
- يا.

1542
01:38:47,599 --> 01:38:49,268
أمي سوف تقتلك، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1543
01:38:49,351 --> 01:38:51,478
ثم علينا فقط أن نفعل ذلك مرتين، ثم.

1544
01:38:52,688 --> 01:38:55,482
أنا كيث أقبلك يا سابين لتكوني زوجتي.

1545
01:38:56,442 --> 01:38:59,278
كان حبي الأول هو كل شيء دفعة واحدة.

1546
01:39:00,112 --> 01:39:02,448
من النوع الذي لا تتراجع عنه أبدًا.

1547
01:39:03,615 --> 01:39:05,409
لا تحاول أبدا أن.

1548
01:39:05,701 --> 01:39:06,994
لا أريد ذلك أبدًا.

1549
01:39:07,911 --> 01:39:11,039
حب كبير جدًا، قوي جدًا،

1550
01:39:11,206 --> 01:39:14,835
لا يموت أبدًا، ولا يتلاشى أبدًا،

1551
01:39:15,002 --> 01:39:17,379
لا تفقد الكهرباء أبدًا.

1552
01:39:17,546 --> 01:39:20,048
نوع الحب الذي تقاتل من أجله.